Results for hetven translation from Hungarian to Spanish

hetven
setenta

hetven perc múlva találkozom vele a waterloo állomáson.
dentro de una hora y cinco minutos me reuniré con él en la estación de waterloo.

hetven év feletti korban a szövődmények kockázata magas.
edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.

Éle pedig kénán hetven esztendõt, és nemzé mahalálélt.
cuando cainán tenía 70 años, engendró a mahalaleel

minden hetven év feletti személy teljes körű jogosultsággal rendelkezik.
todas las personas de 70 años de edad o más se bene-cian del derecho pleno.

az erfa 730 millió eurós összköltségvetéséből hetven európai várost finanszíroztak.
programas principales: este término se utiliza para los 450 programas financiados por el feder, el fse y el fondo de cohesión de conformidad con los objetivos convergencia y competitividad regional y empleo entre 2007 y 2013.

Élám fiai közül: Ésaiás, athália fia és vele hetven férfi;
de los hijos de elam, jesaías hijo de atalías, y con él, 70 hombres

a világ legszegényebb embereinek hetven százaléka a közepes jövedelmű országokban él.
el setenta por ciento de los más pobres del mundo vive en países con ingresos medios.

És bigvai fiai közül: uthai és zabbud és velök hetven férfi.
de los hijos de bigvai, utai y zabud, y con ellos, 70 hombres

a föld felületének több mint hetven százalékát, vagyis háromszáznyolcvanmillió négyzetkilométert tenger borít.
en tres millones ochocientos treinta y dos mil quinientos cincuenta y ocho miriámetros cuadrados, o sea, más de treinta y ocho millones de hectáreas, está evaluada la porción del globo terrestre ocupada por las aguas.

És gedeonnak volt hetven fia, kik az õ ágyékából származtak, mert sok felesége volt néki.
gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres

És ez egész föld pusztasággá és csudává lészen, és e nemzetek a babiloni királynak szolgálnak hetven esztendeig.
toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. y estas naciones servirán al rey de babilonia durante setenta años.

kézzel történő csigolyatörés vagy a fejre mért hirtelen ütés alkalmazásával egyetlen személy sem ölhet le naponta hetven állatnál többet.
nenhuma pessoa pode matar por deslocação cervical manual ou golpe percussor na cabeça mais de 70 animais por dia.

a megye vagy hetven mérfölddel közelebb eshet londonhoz, mint az a megye, ahol most élek. ennek is örültem.
millcote estaba situado setenta millas más cerca de londres que el lugar donde yo residía ahora, y era un centro fabril.

a folyó szélessége még ott is hatvan-hetven lábnyira terjedt, mélysége pedig öt-hat láb lehetett.
el río contaba en aquel paraje de sesenta a setenta pies de anchura y de cinco a seis de profundidad.

józsef fiai pedig, kik Égyiptomban születtek, két lélek. jákób egész házanépe, mely Égyiptomba ment vala, hetven lélek.
los hijos de josé que le nacieron en egipto, fueron dos; así todos los miembros de la familia de jacob que entraron en egipto fueron setenta

(3) a név nélkül vagy felvett néven írt művek esetében a védelmi idő a mű jogszerű nyilvánosságra hozatalát követő hetven évig tart.
3. en el caso de obras anónimas o seudónimas, el plazo de protección expirará setenta años después de que la obra haya sido lícitamente hecha accesible al público.

mert ezt mondja az Úr: mihelyt eltelik babilonban a hetven esztendõ, meglátogatlak titeket és betöltöm rajtatok az én jó szómat, hogy visszahozzalak titeket e helyre.
porque así ha dicho jehovah: "cuando según mi dicho se cumplan setenta años para babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar

erre a következő megoldást találtam: készítettem néhány agyagedényt, melyek egyenként körülbelül hetven centiméter átmérőjűek és 20 centiméter mélyek voltak. a korábbiakhoz hasonlóan kiégettem őket.
sin embargo, me afligía no tener un horno. con el tiempo, ideé la forma de hacerlo, de la siguiente manera: hice algunas vasijas de barro muy anchas pero poco profundas, es decir, de unos dos pies de diámetro y no más de nueve pulgadas de profundidad.

sszatére pedig a hetven [tanítvány] örömmel, mondván: uram, még az ördögök is engednek nékünk a te neved által!
los setenta volvieron con gozo, diciendo: --señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre