Results for jäsenvaltioiden translation from Hungarian to Spanish

jäsenvaltioiden on
os estados-membros:

jÄsenvaltioiden yleiset velvoitteet
obrigaÇÕes gerais dos estados-membros

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että
os estados-membros devem prever que:

kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken
reparto entre los estados miembros

jäsenvaltioiden on huolehdittava lomakkeiden painattamisesta.
už blankų spausdinimą atsako valstybės narės.

c) vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
c) efeito negativo sobre o comércio entre estados-membros

- vaikuttavatko toimenpiteet jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
- afectam o comércio entre os estados-membros.

jäsenvaltioiden on saavutettava vähintään seuraavat keräysasteet:
os estados-membros devem atingir as seguintes taxas mínimas de recolha:

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin tuottaja rekisteröidään.
os estados-membros devem garantir que todos os produtores estejam registados.

jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luettelo talousalueista.
os estados-membros notificam à comissão a lista das circunscrições económicas.

euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
agência europeia de gestão da cooperação operacional nas fronteiras externas

jäsenvaltioiden on mukautettava kunkin yrityksen kiintiötä tämän mukaisesti.
os estados-membros ajustam em conformidade a quota de cada empresa.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2009:
os estados-membros devem garantir que até 26 de setembro de 2009:

- kaikille euroopan unionin jäsenvaltioiden luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille,
- todas as pessoas singulares ou colectivas dos estados-membros da união europeia,

- euroopan yhteisössä: euroopan lentoturvallisuusvirasto ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset
- para a comunidade europeia: a agência europeia para a segurança da aviação as autoridades competentes dos estados-membros

jäsenvaltioiden on seurattava keräysasteita vuosittain liitteessä i olevan järjestelmän perusteella.
os estados-membros devem controlar anualmente as taxas de recolha de acordo com o sistema previsto no anexo i.

d) joiden päällystö koostuu yhteisön jäsenvaltioiden tai serbian kansalaisista;
d) cujo comandante e oficiais sejam nacionais de um estado-membro da comunidade ou da sérvia,

- edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia ("lähentyminen"),
- estimular o potencial de crescimento dos estados-membros e regiões menos desenvolvidos ("convergência"),

(71) jäsenvaltioiden välinen kauppa pöytäastioiden ja koristeposliinin alalla on vilkasta.
(71) el sector de las vajillas de mesa y la cerámica decorativa se caracteriza por un intenso intercambio de mercancías entre estados miembros.

yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)
recapitulação do financiamento do orçamento geral por tipo de recursos próprios e por estado-membro