Results for kapcsolókészülékkel translation from Hungarian to Spanish

a 4.2.2.2.2.1. pontban meghatározott automatikus középső ütközős kapcsolókészülékkel.
con un acoplador automático de tope central como el definido en el apartado 4.2.2.2.2.1,

az ütközők középvonalai közötti megengedett távolság 1830 mm. az is megengedhető, hogy ezeket a kocsikat sa-3 kapcsolókészülékkel szereljék fel oldalütközőkkel vagy azok nélkül
es admisible una distancia de 1830 mm entre las líneas centrales de los topes. de manera alternativa, se permite que este material rodante vaya equipado con enganches sa-3 con o sin topes laterales.

az 1. kategóriájú vonatokat a vonat mindkét végén a 4.2.2.2.2.1. pontban meghatározott automatikus középső ütközős kapcsolókészülékkel szerelik fel.
los trenes clase 1 irán equipados en cada extremo del tren con el acoplamiento automático de tope central definido en el apartado 4.2.2.2.2.1.

a menetíró készüléket úgy kell kialakítani, hogy lehetséges legyen a rendelet 15. cikke szerinti négy időtartam automatikus és külön-külön történő rögzítése, ha szükséges, egy kapcsolókészülék működtetésével.
el aparato de control deberá estar fabricado de modo que , mediante un dispositivo de conmutación , sea posible el registro automático y diferenciado de cuatro bloques de tiempos , tal como se indica en el artículo 15 del reglamento.