Results for keresztmetszet translation from Hungarian to Spanish

keresztmetszet
área transversal

szűk keresztmetszet
cuello de botella

legkisebb vastagsága keresztmetszet bármely pontjában
grosor mínimo en cualquier punto de la sección

itt is megvan azonban a szűk keresztmetszet a hajóépítő csarnokoknál.
en este caso también, el estrangulamiento se sitúa en las naves de construcción de los buques.

szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások szerződéses szűk keresztmetszet esetén
procedimientos de gestión de la congestión en caso de congestión contractual

szűk likviditási keresztmetszet és az eszköztételek értékesítésének szükségessége a likviditás növelése érdekében,
la escasez de liquidez y la necesidad de vender activos para aumentar la liquidez,

a szűk forgalmi keresztmetszet felszámolása a torinói forgalmi csomópont susa–stura szakaszán
eliminación del cuello de botella de la arteria norte-sur a2 (e25): construcción de un túnel vial urbano en maastricht

- szűk likviditási keresztmetszet és az eszköztételek értékesítésének szükségessége a likviditás növelése érdekében,
- a crise de liquidez e a necessidade de alienar activos para aumentar a liquidez,

minden olyan pontot lényegesnek kell tekinteni, ahol a tapasztalatok alapján fizikai szűk keresztmetszet fellépése valószínűsíthető;
se consideran esenciales todos los puntos que, según la experiencia, pueden experimentar congestión física;

az átviteli keresztmetszet időszakos leszűkülése következtében azonban az árak tekintetében időnként összesen hat földrajzilag elhatárolható piac jön létre, melyek egyikét svédország alkotja.
no obstante, hay estrangulamientos en el transporte de la electricidad (congestión) que dividen parte del tiempo la región nórdica en hasta seis zonas geográficas tarifarias distintas, una de las cuales es suecia.

a 6b008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
sistemas diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar utilizables en "misiles" y sus subsistemas.

a kapacitásallokációs mechanizmus és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások alapjául szolgáló elvek, és az ezek kezelésére vonatkozó eljárások alkalmazása szerződéses szűk keresztmetszet esetén
principios que rigen los mecanismos de asignación de capacidad, los procedimientos de gestión de la congestión y su aplicación en caso de congestión contractual

ami pedig a skandináv területekkel kiépített kapcsolatokat illeti, ismét meg kell jegyeznünk, hogy az említett keresztmetszet-leszűkülési nehézségek nem folyamatosan, hanem átmeneti jelleggel jelentkeznek.
no obstante, ha de señalarse que hay competencia entre los tres grandes mayoristas y varios más pequeños en el mercado sueco.

fizikai szűk keresztmetszet fennállása esetén a szállításirendszer-üzemeltetőnek, vagy adott esetben, a szabályozó hatóságoknak megkülönböztetésmentes, átlátható kapacitásallokációs mechanizmusokat kell alkalmazniuk.
en caso de congestión física, el gestor de red de transporte o, cuando proceda, las autoridades reguladoras aplicarán mecanismos de asignación de la capacidad transparentes y no discriminatorios.

segítséget kell nyújtaniuk a munkaerőpiaci hiányok és szűk keresztmetszetek, valamint a szakmák és készségek iránti kereslet előrejelzésében.
deben ayudar a prever las escaseces y las congestiones del mercado de trabajo, así como las necesidades profesionales y de cualificaciones.