Results for kockázatmegelőzés translation from Hungarian to Spanish

környezetvédelem és kockázatmegelőzés
) ro t ec ción y prevención de riesgos para el medio ambiente

kockázatmegelőzés és -kezelés
gestión y prevención de riesgos

innováció és a kockázatmegelőzés.
reforzar la cooperación entre artistas, gestores culturales e instituciones culturales de toda europa.

kohéziós politika és kockázatmegelőzés
política de cohesión y prevención de riesgos

kockázatmegelőzés, oktatás és tudatosság
prevención de riesgos, educación y sensibilización

környezetvédelem és kockázatmegelőzés és különösen:
2) medio ambiente y prevención de riesgos, y en particular:

a kockázatmegelőzés mint elsőbbséget élvező pénzügyi lehetőség
la prevención de los riesgos: de posibilidad de financiación a prioridad

az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és a kockázatmegelőzés és kockázatkezelés előmozdítása
promover la adaptación al cambio climático, la prevención de riesgos y la gestión

az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a kockázatmegelőzés és a kockázatkezelés előmozdítása
promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos

a mezőgazdasági üzemekben megvalósuló kockázatmegelőzés és -kezelés támogatása;
apoyar la prevención y la gestión de riesgos en las explotaciones.

az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a kockázatmegelőzés és -kezelés előmozdítása;
promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos;

szociális alap és a kohéziós alap pénzeszközeinek a környezetvédelem és a kockázatmegelőzés a környezetvédelem és a kockázatmegelőzés
regional, del fondo social europeo y del fondo de medioambientales y a facilitar el acceso a los medioambientales y a facilitar el acceso a los

az európai bizottság ennek keretében különböző eszközöket ötvöz a kockázatmegelőzés valódi kultúrájának megerősítése érdekében.
en este contexto, la comisión combina diversos instrumentos para consolidar una verdadera cultura de la prevención de los riesgos.

•a baltikum kockázatmegelőzés általi biztonságosabbá tételére: összesen 697 millió eurót irányoztak elő.
•para mejorar la seguridad del báltico, por medio de la prevención de riesgos 697 millones de euros

a tervezett tevékenységeket két kiemelt területre fogják összpontosítani: innováció és tudásalapú gazdaság, környezet és kockázatmegelőzés.
los objetivos de lisboa y de gotemburgo, denominados así por las ciudades en las que se celebraron los consejos europeos de los años 2000 y 2001, forman parte de una estrategia de largo alcance concebida para mejorar la competitividad de la unión europea y conseguir un crecimiento sostenible.

az egyűttműködés a kutatás, a fejlesztés, az információs társadalom, a környezetvédelem, kockázatmegelőzés és az integrált vízgazdálkodás kérdései köré csoportosul.
la cooperación se centra en la investigación, el desarrollo, la sociedad de la información, el medio ambiente, la prevención de los riesgos y la gestión integrada del agua.

sz a b Á la b) környezet: az egyértelműen transznacionális dimenziójú vízgazdálkodási, energiahatékonysági, kockázatmegelőzés i és környezetvédelmi tevékenységek.
g b) medio ambiente: gestión de los recursos hídricos, eficiencia energética, prevención de riesgos y protección de las actividades ambientales que posean una clara dimensión transnacional.

Összességében elmondható, hogy ezen dokumentumok a tagállamok nagyfokú elkötelezettségéről tanúskodnak a környezet védelme és a kockázatmegelőzés iránt, mely célokat 51 milliárd euró összértékű beruházás szolgálja.
en términos generales, estos documentos reflejan el amplio compromiso adquirido por los estados miembros con la protección medioambiental y la prevención de riesgos, con una inversión total de 51 000 millones de euros.

fontos biztosítani azt, hogy az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás, valamint a kockázatmegelőzés helyet kapjon a cosme program előkészítése, megtervezése és végrehajtása során.
es importante asegurarse de que la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, así como la prevención de riesgos, se promuevan al preparar, diseñar y llevar a la práctica el programa cosme.

a finanszírozás prioritásai a kutatás, az innováció, a környezetvédelmi kérdések és a kockázatmegelőzés. az infrastrukturális befektetések továbbra is fontos szerepet töltenek be, főként a kevésbé fejlett régiókban.
las financiaciones prioritarias contemplan la investigación, la innovación, las cuestiones medioambientales y la prevención de los riesgos, mientras que la inversión en las infraestructuras sigue desempeñando un papel importante, en particular en las regiones menos desarrolladas.