Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sűrűség
densidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
asistente & anti correo basura...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
no dispone de autorización para acceder al recuso solicitado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
para ver saltos (condicionales), especifique adicionalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 es un tipo de esquema desconocido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen entitásérték.
valor de la entidad no válido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul notepad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. name
este conducto hace una copia de respaldo de los dibujos de notepad en una carpeta local. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sáv kijelölésének megszüntetése
deseleccionar pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
deseleccionar « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
el nombre %1 no se refiere a ningún tipo de esquema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 y %2 coinciden con el comienzo y el final de una lÃnea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
%1 no está dentro del alcance de las declaraciones de atributos. tenga en cuenta que la función de importación de esquema no está implementada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.