Results for kuitenkaan translation from Hungarian to Spanish

ofex ei kuitenkaan vastannut tiedusteluun.
sin embargo, ofex no respondió.

seuraavista ei kuitenkaan peritä palkkioita:
tačiau teikiamos šios nemokamos paslaugos:

alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
contudo, estas não têm que ser reproduzidas.

kattavaan sovintoratkaisuun ei kuitenkaan vielä ole päästy.
no entanto, ainda não foi possível encontrar uma solução global para esta questão.

1008.20.00 | hirssi, ei kuitenkaan durra |
1008.20.00 | painÇo (expt.

2702 | ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti |
2702 | linhites, mesmo aglomeradas, excepto azeviche |

(128) näitä väitteitä ei kuitenkaan vahvistettu tutkimuksessa.
(128) todavia, o inquérito não confirmou essas alegações.

niiden avulla ei kuitenkaan saatu aikaan pysyvää työllistymistä.
pero no se crearon empleos fijos.

1517 10 | -margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: |
1517 10 | -margarina, excepto a margarina líquida: |

8501 | sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät): |
8501 | motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos: |

| - - - -väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): |
| - - - -aguardentes: |

4016 | muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia: |
4016 | outras obras de borracha vulcanizada não endurecida: |

0104.20.90 | elÄvÄt vuohet, eivÄt kuitenkaan puhdasrotuiset siitoselÄimet |
0104.20.90 | animais vivos da espÉcie caprina (excepto reprodutores de raÇa pura) |

1209.29.60 | rehujuurikkaansiemenet, kylvÄmiseen tarkoitetut, eivÄt kuitenkaan sokerijuurikkaansiemenet |
1209.29.60 | sementes de beterraba, destinadas a sementeira (expt.

0406.20.90 | juustoraaste tai -jauhe, ei kuitenkaan vihreÄÄ alppijuustoa |
0406.20.90 | queijos ralados ou em pÓ (expt.

3505.10.50 | tÄrkkelys, esterÖity tai eetterÖity, eivÄt kuitenkaan dekstriinit |
3505.10.50 | amidos e fÉculas esterificados ou eterificados (expt.

0910.40.11 | kangasajuruoho (villitimjami), ei kuitenkaan murskattu tai jauhettu |
0910.40.11 | serpÃo, nÃo triturado nem em pÓ |

| - -luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit): |
| - -aguardentes de ameixas, de pêras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade: |

0805.10.80 | tuoreet tai kuivatut appelsiinit, eivÄt kuitenkaan tuoreet makeat appelsiinit |
0805.10.80 | laranjas, frescas ou secas (expt.

0809.20.95 | tuoreet kirsikat, eivÄt kuitenkaan hapankirsikat (prunus cerasus) |
0809.20.95 | cerejas, frescas (expt.