Results for lausunnon translation from Hungarian to Spanish

ottaa huomioon euroopan parlamentin lausunnon,
tendo em conta o parecer do parlamento europeu,

ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [3],
tendo em conta o parecer do comité das regiões [3],

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman euroopan lääkeviraston lausunnon,
visto el dictamen de la agencia europea de medicamentos, formulado por el comité de medicamentos de uso veterinario,

ottavat huomioon euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
tendo em conta o parecer do comité económico e social europeu [2],

(13) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
(13) as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité do código aduaneiro,

(7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(7) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão dos cereais,

(3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
(3) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité do programa estatístico,

(4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(4) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão para a organização comum dos mercados agrícolas,

(5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(5) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos,

tällöin komissio voi kuitenkin milloin tahansa joko omasta aloitteestaan tai toisen jäsenvaltion pyynnöstä antaa lausunnon yhteensopimattomuudesta."
todavia, nessa eventualidade, a comissão pode, por iniciativa própria ou a pedido de outro estado-membro, emitir a qualquer momento uma declaração de incompatibilidade.".

(6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
(6) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,

(7) tässä päätöksessä säädetty toimenpide on suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukainen,
(7) a medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas,

(7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/ey perustetun komitean lausunnon mukaiset,
(7) as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pela directiva 2001/95/ce,

(18) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2005/32/ey 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
(18) as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do comité criado pelo n.o 1 do artigo 19.o da directiva 2005/32/ce,

(8) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) lausunnon mukaisesti sardelliin on ices-alueella viii tarpeen soveltaa edelleen saalisrajoitusten hallinnointijärjestelmää.
(8) de acordo com o parecer do conselho internacional de exploração do mar (ciem), é necessário manter um regime de gestão dos limites de captura de biqueirão na subzona ciem viii.

ottaa huomioon asetuksen (ey) n:o 2494/95 5 artiklan 3 kohdassa edellytetyn euroopan keskuspankin lausunnon [2],
tendo em conta o parecer do banco central europeu [2], requerido pelo n.o 3 do artigo 5.o do regulamento (ce) n.o 2494/95,

(2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ety, euratom [2] perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
(2) las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité del programa estadístico (cpe), creado en virtud de la decisión 89/382/cee, euratom del consejo [2].