Results for liitettä translation from Hungarian to Spanish

liitettä tarkistetaan tarvittaessa vuosittain.
prireikus kasmet atliekami priedo pakeitimai.

sen vuoksi liitettä vi olisi muutettava.
o anexo vi deve ser alterado em conformidade.

"i) liitettä ii a sovelletaan seuraavasti:
"i) o anexo ii-a passa a ter a seguinte redacção:

neuvoston direktiivin 70/156/ety liitettÄ i koskevat erityissÄÄnnÖkset
disposiÇÕes especiais respeitantes ao anexo i da directiva 70/156/cee do conselho

asetuksen (ey) n:o 1234/2007 liitettÄ xxii koskevat muutokset
alteraÇÕes ao anexo xxii do regulamento (ce) n.o 1234/2007

1.2 tätä liitettä ei sovelleta aluksiin, joiden kokonaispituus on alle 10 metriä.
o presente anexo não é aplicável aos navios de comprimento de fora a fora inferior a 10 metros.

tätä liitettä sovellettaessa suurisilmäisellä troolilla tarkoitetaan seuraavien teknisten eritelmien mukaisesti valmistettua pyydystä:
para efeitos do presente anexo, uma rede de arrasto de malhagem grande deverá ser construída em conformidade com as especificações em seguida referidas:

liite xix | neuvoston direktiivin 70/156/ety liitettä iii koskevat erityissäännökset |
anexo xix | disposições especiais respeitantes ao anexo iii da directiva 70/156/cee do conselho |

liite xviii | neuvoston direktiivin 70/156/ety liitettä i koskevat erityissäännökset |
anexo xviii | disposições especiais respeitantes ao anexo i da directiva 70/156/cee do conselho |

pyyntö ei saa missään tapauksessa koskea koko kirjelmää, ja se saa ainoastaan poikkeuksellisesti koskea kirjelmän liitettä kokonaisuudessaan.
em caso algum pode ter por objecto a totalidade de um articulado e, só a título excepcional, se pode referir à totalidade de um anexo.

b) liitteiden on oltava helposti luettavia; mikäli liitteen painolaatu ei ole riittävä, liitettä ei hyväksytä
b) os anexos devem ser facilmente legíveis; não será aceite um anexo que apresente uma qualidade de impressão insuficiente;

(2) asetuksen (ey) n:o 980/2005 liitettä ii olisi sen vuoksi muutettava,
(2) É necessário, portanto, alterar em conformidade a lista no anexo ii do regulamento (ce) n.o 980/2005,

b) ices-alueiden viii c ja ix a, cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin hallinnoinnissa sovelletaan liitettä ii b;
b) no anexo ii-b são aplicáveis à gestão da pescada e do lagostim nas divisões ciem viiic e ixa, com excepção do golfo de cádiz;

d) ices-alueiden iii a ja iv sekä ices-alueen ii a ey:n vesien tuulenkalakantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä ii d.
d) no anexo ii-d são aplicáveis à gestão das unidades populacionais de galeota nas zonas ciem iiia e iv e nas águas da ce da divisão ciem iia.

kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä v, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos estados membros da associação europeia de comércio livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d) do n.o 1 do artigo 18.o do regulamento financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução nos termos do anexo v da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

(1) liitettä ic, jossa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet ilmoitus- ja siirtoasiakirjojen täyttämiseksi, täydennetään viimeistään asetuksen (ey) n:o 1013/2006 soveltamispäivänä oecd:n ohjeet huomioon ottaen.
(1) o anexo i-c, "instruções específicas para o preenchimento dos documentos de notificação e de acompanhamento", deve ser completado, o mais tardar, na data de entrada em vigor do regulamento (ce) n.o 1013/2006, tomando em consideração as instruções da ocde.