Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
módosÃtás...
cambiar...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyomtató módosÃtása
modificar impresora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a parancs módosÃtása...
& editar orden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a képlet módosÃtása
editar fórmula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások alkalmazása
aplicar cambios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rövid hosszú módosÃtása
editar nombre largo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rövid név módosÃtása
editar nombre corto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parancs létrehozása, módosÃtása
editar/ crear órdenes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
cambiar el texto del patrón
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon függÅleges igazÃtásának módosÃtása
cambiar alineación vertical del patrón
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális projekt rendszerindÃtási beállÃtásainak módosÃtása
modificar la configuración de arranque del proyecto actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
usar la pestaña « imagen » para ajustar la ruta de la imagen de forma opcional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csúszka mozgatásával lehet lekérdezni a halmazállapotot
mueva el deslizador para descubrir el estado de la materia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az azonosÃtó módosÃtása@ title: tab general identity settings.
editar identidad@title: tab general identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
cambiar texto y formato de patrón
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a módosÃtások alkalmazása megerÅsÃtés kérése nélkül
aplicar cambios & sin preguntar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adja meg a rács szÃnét. a módosÃtás az ok gomb lenyomása után azonnal érvényesül.
especificar el color de la cuadrÃcula. el cambio se producirá tan pronto como pulse el botón aceptar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a párbeszédablakban végrehajtott módosÃtások eldobása és a párbeszédablak bezárása.
descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 10. függvény alapértelmezett szÃne. ez a szÃn csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak szÃnét, akkor a módosÃtás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
el color predeterminado para la función número 10. tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacÃas, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquà para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: