Results for méretosztály translation from Hungarian to Spanish

méretosztály.
la clase de tamaño.

gazdasági méretosztály
clase de dimensión económica

rétegzés (megadandó, hogy pl. méretosztály, nace-kategória stb. szerint).
el sistema de muestreo aplicado,

a gazdasÁgi tevÉkenysÉg, mÉretosztÁly És orszÁg vagy rÉgiÓ szerint csoportosÍtott adatok És az egyÉb adatok tovÁbbÍtÁsa
transmisiÓn de datos con desgloses por actividad econÓmica, clase de tamaÑo de la empresa y paÍs o regiÓn

a különböző méretosztály-kategóriákra vonatkozó adatátadási kódokat az eurostat által kibocsátandó végrehajtási utasítás tartalmazza.
los códigos de transmisión para las clases de tamaño enumeradas más arriba se presentarán en un plan de aplicación que va a distribuir eurostat.

bekezdésében meghatározott hét isofix-méretosztály valamelyik kelléke, különösen azok, amelyek méreteit az előbb említett 4.
"modelo de sistema de retenção para crianças", um gabarito correspondente a uma das sete classes de tamanho isofix definidas no ponto 4 do anexo 17, apêndice 2, do regulamento n.o 16 e cujas dimensões são indicadas nas figuras 1 a 7 no referido ponto 4.

a tipológiát elsősorban az uniós gazdaságszerkezeti felmérések keretében és az fadn-en keresztül gyűjtött adatoknak a gazdaságtípus és gazdasági méretosztály szerinti bemutatásához kell használni.
la tipología se utilizará en particular para la presentación, por tipo de cultivo y por categoría de volumen económico, de los datos recogidos a través de las encuestas sobre las explotaciones agrícolas de la unión y de la rica.

a 11110, 12110, 12150 és a 16110 mutatók szórási együtthatója a g. nace rev. 2 nemzetgazdasági ágra, nace nemzetgazdasági ág és méretosztály szerint részletezve
coeficientes de variación para las variables 11110, 12110, 12150 y 16110 para la nace rev. 2, sección g, proporcionando detalles en función de la sección de la nace y por clases de tamaño

a 11110, 12110, 12150 és a 16110 mutatók szórási együtthatója az f. nace rev. 2 nemzetgazdasági ágra, nace nemzetgazdasági ág és méretosztály szerint részletezve q4b
coeficientes de variación para las variables 11110, 12110, 12150 y 16110 para la nace rev. 2, sección f, proporcionando detalles en función de la sección de la nace y por clases de tamaño

hasonlóképpen, bizalmas adatok előfordulásának a veszélye fokozottabb a b. és c. táblázatok esetében, amelyek a méretosztály illetve régió szerinti részletesebb bontásban közlik az adatokat.
los riesgos aumentan claramente cuando el registro individual se refiere a una o dos unidades grandes.

a 11110, 12110, 12150 és a 16110 mutatók szórási együtthatója a b–e. nace rev. 2 nemzetgazdasági ágakra, nace nemzetgazdasági ágak és méretosztály szerint részletezve
coeficientes de variación para las variables 11110, 12110, 12150 y 16110 para la nace rev. 2, secciones b a e, proporcionando detalles en función de la sección de la nace y por clases de tamaño

a b. táblázat a nemzeti adatokat méretosztály szerint tartalmazza (egy mező méretosztályonként és gazdasági tevékenységenként a nace rev. 1.1 nemzetgazdasági ágak és ágazatok szintjén),
la tabla b contiene datos nacionales por clase de tamaño (un registro por cada actividad económica a los niveles de sección y de división de la nace rev. 1.1, para cada clase de tamaño),

a halak méretosztálya (1–8;méretosztály vagy kg, g, cm, mm vagy – ha szükséges – db/kg)
tamaño del pescado (1 a 8; tamaño único o kilogramos, gramos, centímetros, milímetros o número de peces por kilogramo, según proceda)

a felvételeket a következő sorrendben kell elrendezni: földrajzi egység, táblázat és méretosztályok vagy fajták.
los registros deberán clasificarse según la unidad geográfica, el cuadro y las clases de magnitud o la variedad.