Results for mívelte translation from Hungarian to Spanish

a bárányért pedig négy annyit kell adnia, mivelhogy ezt mívelte, és annak nem kedvezett.
Él debe pagar cuatro veces el valor de la corderita, porque hizo semejante cosa y no tuvo compasión

avagy megköszöni-é annak a szolgának, hogy azt mívelte, a mit néki parancsolt? nem gondolom.
¿da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado

hogy lássák, megtudják, eszökbe vegyék és megértsék mindnyájan, hogy az Úrnak keze mívelte ezt, és izráel szentje teremtette ezt!
para que vean y conozcan; para que juntos reflexionen y entiendan que la mano de jehovah ha hecho esto, y que el santo de israel lo ha creado

És monda abimélek: nem tudom kicsoda mívelte e dolgot; te sem jelentetted nekem, s én sem hallottam, hanem csak ma.
abimelec respondió: --no sé quién haya hecho esto. tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora

akkor vidd ki azt a férfiút vagy azt az asszonyt, a ki azt a gonoszságot mívelte, a te kapuidba, (a férfiút vagy az asszonyt) és kövezd agyon õket, hogy meghaljanak.
entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. así morirán