Results for megközelítésmódjára translation from Hungarian to Spanish

az 1169/2011/eu európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] általános megközelítésmódjának és egyes új elveinek, különösen a 8. és azt követő cikkekben szereplő rendelkezéseknek az átvétele céljából – előretekintő módon, hiszen a szóban forgó rendelet véglegesen még nem lépett hatályba – az a döntés született, hogy azonosításra kerül „az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásért felelős élelmiszer-vállalkozó” (a rendelet által kifejezetten megnevezett funkció), aki valóban képes garantálni, hogy a „prosciutto di parma” termék valóban megfelel annak, ami a címkén szerepel.
para adherirse a la idea general y a determinados nuevos principios establecidos por el reglamento (ue) no 1169/2011 del parlamento europeo y del consejo [2], y, en particular, a las disposiciones de los artículos 8 y siguientes, se decidió, de manera anticipada ya que el reglamento no ha entrado todavía definitivamente en vigor, identificar un «operador del sector alimentario responsable de las informaciones relativas a los productos alimenticios» (función prevista expresamente por el reglamento antes citado) que esté realmente en condiciones de garantizar la conformidad entre el «prosciutto di parma» y las menciones que figuren en la etiqueta.