Results for mondottak translation from Hungarian to Spanish

józsef pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak.
su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él

És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak.
todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron

mikor pedig elbocsáttattak, menének az övéikhez, és elbeszélék, a miket a fõpapok és a vének mondottak nékik.
una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho

a dvb-t tervezett állami támogatása éppenséggel – a korábbiakban mondottak szerint – gátolhatja is a többi átviteli platformról és technológiából kiinduló innovációt.
además, como ya se ha señalado, la ayuda estatal prevista a la dvb-t podría incluso entorpecer la innovación basada en otras plataformas y tecnologías de transmisión.

mikor a vendégek elmentek, mihajlov odaült a krisztus és pilátus elé s gondolatban ismételte azt, a mit a vendégei mondottak, vagy a mit, ha nem is mondották ki, minden valószínűség szerint gondoltak.
cuando todos los visitantes se hubieron ido, mijailov se sentó frente al cuadro de «cristo ante pilatos» y mentalmente se repitió lo que le dijeran y lo que podía sobreentender en las palabras de los visitantes.

"egy éjszakányit mondottam, de tulajdonképpen csak egy órányiról lenne szó.
»––he dicho una noche de trabajo, pero una hora sería más aproximado.