Results for pénzügyi tevékenység eredménye translation from Hungarian to Spanish

iv. a pénzügyi tevékenység nettó eredménye;
iv) beneficios netos procedentes de operaciones financieras;

egyéb pénzügyi tevékenység
otras actividades financieras

a kutatási tevékenység eredménye.
resultado de la actividad de exploración.

szokásos üzleti tevékenység eredménye
resultado de actividades ordinarias

9.szokásos tevékenység eredménye után fizetendő adó
impuestos sobre los resultados de las actividades ordinarias

rendes tevékenység eredménye (g = c + f)
resultado de las actividades ordinarias (g = c + f)

a) a közigazgatási és pénzügyi tevékenység kapacitása;
a) su capacidad de gestión administrativa y financiera;

Üzleti tevékenység eredménye | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
resultados de exploração | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

kÖltsÉgvetÉs És pÉnzÜgyi tevÉkenysÉgek
esta decisión debería entrar en vigor a principios de 2009.

rendszeres tevékenység eredményét terhelő adó.
impuestos sobre el resultado procedente de las actividades ordinarias .

useközéptávú pénzügyi támogatás (2406)pénzügyi tervezés (2436) pénznem pénzügyi tevékenység
usepolítica presupuestaria (2436) régimen de los doceavos provisionales

az európai beruházási bank pénzügyi tevékenységei,
las actividades financieras del banco europeo de inversiones;

a kutatási tevékenység eredményére vonatkozó értékek.
valores que indican el resultado del laboreo de exploración.

az európai beruházási bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése,
el control de las actividades financieras del banco europeo de inversiones;

szokásos (üzleti) tevékenység eredményének adója.
impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias.

9.szokásos tevékenység eredménye után fizetendő adó _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
. 9. impuestos sobre los resultados de las actividades ordinarias

a pénzügyi támogatást az adott tevékenységtől várható közösségi szintű értéknövekedéstől, a tevékenység eredményeitől, illetve várt hatásától tették függővé6.
la ayuda financiera se establecería en función del valor añadido comunitario, el beneficio y elimpacto dela acción propuesta6.

a tőkepiaci szegmenshez a csoport treasurytevékenységei és különösen a bankkönyv, valamint a vagyon- és alapkezelés és a kötvénykibocsátási tevékenység eredménye rendelhető hozzá,
el segmento del mercado de capitales lo componen las actividades de tesorería del grupo y, sobre todo, la cartera bancaria, así como la administración de activos y fondos y la actividad de emisión;

Így az optimista forgatókönyvben a szokásos üzleti tevékenység eredménye 2011-ben mintegy […] %-kal magasabb, mint a base-case forgatókönyvben.
assim, no cenário optimista, os resultados destas actividades são […] % mais elevados em 2011 do que no cenário de base.

területnek tekintett, a részt vevő tagállamokban működő pkv-alszektor pénzügyi tevékenységeiről.
sociedades instrumentales en los estados miembros participantes, que se consideran un único territorio económico.