Results for perustetun translation from Hungarian to Spanish

riidasta voidaan neuvotella missä tahansa väliaikaisen komitean tai muun 45 artiklan nojalla perustetun komitean tai elimen kokouksessa osapuolten yhteisestä sopimuksesta tai toisen osapuolen pyynnöstä.
também poderão ser realizadas consultas sobre um litígio em qualquer reunião do comité provisório ou de qualquer outro comité ou órgão pertinente criado com base no disposto no artigo 45.o, tal como acordado entre as partes ou a pedido de qualquer uma delas.

(7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/ey perustetun komitean lausunnon mukaiset,
(7) as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pela directiva 2001/95/ce,

(18) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2005/32/ey 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
(18) as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do comité criado pelo n.o 1 do artigo 19.o da directiva 2005/32/ce,

se myös vahvisti asetuksella (ey) n:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.
corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise do aditivo nos alimentos para animais apresentado pelo laboratório comunitário de referência instituído pelo regulamento (ce) n.o 1831/2003.

elintarviketurvallisuusviranomainen myös tarkisti asetuksella (ey) n:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion laatiman raportin menetelmästä, jolla lisäaine määritetään rehussa.
corroborou igualmente o relatório sobre o método de análise do aditivo nos alimentos para animais apresentado pelo laboratório comunitário de referência instituído pelo regulamento (ce) n.o 1831/2003.

(10) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 2037/2000 [2] 18 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
(10) as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do comité criado pelo n.o 1 do artigo 18.o do regulamento (ce) n.o 2037/2000 do parlamento europeu e do conselho [2],