Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"prima" a "planta nova" után.
"prima" tras "planta nova".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nemo kapitány mind messzebbre tört előre a sötét erdő mélyébe. a bozót egyre ritkább lett.
el capitán nemo continuó adentrándose en la oscura profundidad del bosque cuyos arbustos iban rarificándose.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a párszi leugrott a földre, egy fához kötötte az elefántot, ő maga pedig eltűnt a bozót legsűrűjében.
el parsi saltó a tierra, ató el elefante a un árbol y penetró en lo más espeso del bosque.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a bozót és a töméntelen indanyaláb érintetlennek látszott, annyira, hogy a telepeseknek éppúgy baltával kellett utat vágniok maguknak, akár a vadon legmélyebb sűrűjében.
los arbustos y los bejucos estaban intactos, y hubo que abrirse camino con el hacha como en las espesuras más profundas del bosque.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4. oszlop:"(prima a percibir por el fabricante de féculas para 1000 kg de patatas (en ecus))".
- columna n º 4 : « prima a percibir por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas ( en ecus ) » .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.