Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reakciótermékek tárolása; és
para almacenar los productos de la reacción; y
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zsírsavak, kókusz, reakciótermékek dietanolaminnal
Ácidos grasos, de coco, productos de reacción con dietanolamina
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tűz esetén a reakciótermékek jellege, égési gázok, stb.
en caso de incendio, naturaleza de los productos de reacción, gases de combustión, etc.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a reakciótermékek eltávolítása 100 kpa vagy nagyobb nyomás ellenében;
para descargar los productos de la reacción frente a una presión de 100 kpa o más;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szénatomszámú szénhidrogénekből
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de los productos de reacción de propano con propileno; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c1 a c4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bomlás- és reakciótermékek és metabolitok azonosítása kezelt növényekben vagy termékekben
identificación de los productos de la degradación y la reacción y de los metabolitos en los vegetales o productos tratados.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogénekből áll.) hidrogénelegy. elsősorban c 1
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de los productos de reacción de propano con propileno; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c1 a c4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a robbanásvédelem különösen fontos biztonsági tényező; mivel a robbanások a lángok és a légnyomás, a káros reakciótermékek jelenléte és a munkavállalók légzéséhez szükséges, a környező levegőben lévő oxigén elhasználása következtében fellépő ellenőrizhetetlen következmények miatt veszélyeztetik a munkavállalók életét és egészségét.
la protección contra explosiones reviste una particular importancia para la seguridad,puesto que las explosionesamenazan las vidas y la salud de los trabajadores por los efectos incontrolados de las llamas y de las presiones,la presencia de productos de reacción nocivos,así como el consumo del oxígeno ambiental respirado por los trabajadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glutaminsav és n-(c12-14-alkil)-propilén-diamin reakciótermékei
productos de reacción de ácido glutámico y n-(c12-14-alquil)propilendiamina
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: