Results for sambucus translation from Hungarian to Spanish

fekete bodza (sambucus nigra)
flores de saúco (sambucus nigra)

- fekete bodza (sambucus nigra l.)
- saúco, (sambucus nigra l.)

jázminvirág (fekete bodza virága (sambucus nigra))
flores de jazmín (flores de saúco (sambucus nigra))

a sambucus nigra a fekete bodzából (sambucus nigra, caprifoliaceae) származó növényi anyag
sustancia vegetal derivada de saúco blanco, sambucus canadensis, caprifoliaceae

a sambucus nigra olaj a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) virágjából nyert illóolaj
aceite volátil obtenido de flor de sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus nigra bogyókivonat a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) bogyójából nyert kivonat
extracto de baya de saúco, sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus nigra víz a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) virágjában lévő fő illatanyagok vizes oldata
solución acuosa de principios odoríferos de flor de sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus canadensis kivonat a közönséges bodza (sambucus canadensis, caprifoliaceae) kérgéből, leveléből és virágjából nyert kivonat
extracto de corteza, hoja y la flor de saúco blanco, sambucus canadensis, caprifoliaceae

"(4) az 1576/89/egk rendelet 1. cikke (4) bekezdése i. pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (ribes species), berkenyéből (sorbus aucuparia) és fekete bodzából (sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1350 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (rubus idaeus l.) és földiszederből (rubus fruticosus l.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1200 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva.
«4. en aplicación de la letra b) del punto 1 de la letra i) del apartado 4 del artículo 1 del reglamento (cee) n° 1576/89, el contenido máximo de alcohol metílico de los aguardientes de grosella roja y negra (ribes species), bayas del serval (sorbus aucuparia) y saúco (sambucus nigra) queda fijado en 1 350 gramos por hectolitro de alcohol al 100 % vol, y el contenido máximo de alcohol metílico de los aguardientes de frambuesa (rubus idaeus l.) y mora (rubus fruticosus l.) a 1 200 gramos por hectolitro de alcohol al 100 % vol.