Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terveystodistuksen malli siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia varten
modelo de certificado sanitário para a importação de sémen de animais domésticos da espécie suína
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luettelo hyväksytyistä keinosiemennysasemista, joista jäsenvaltioiden on sallittava siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti
lista dos centros de colheita de sémen aprovados a partir dos quais os estados-membros autorizam a importação de sémen de animais domésticos da espécie suína
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista yhteisöön siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden ja keinosiemennysasemien luetteloista sekä todistusvaatimuksista
relativa à importação para a comunidade de sémen de animais domésticos da espécie suína, no que se refere às listas de países terceiros e de centros de colheita de sémen e aos requisitos de certificação
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) direktiivissä 90/429/ety säädetään eläinten terveysvaatimuksista, joita sovelletaan yhteisön sisäiseen siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan ja tuontiin kolmansista maista.
(1) a directiva 90/429/cee estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis às trocas intracomunitárias e às importações provenientes de países terceiros de sémen de animais da espécie suína.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) dietyleeniglykolin monoetyylieetteri -aine sisältyy asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteeseen ii nautaeläinten ja siansukuisten lajien osalta.
(3) la sustancia éter monoetílico de dietilenoglicol se incluyó en el anexo ii para bovinos y porcinos.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: