Results for szalmonellafertőzöttségének translation from Hungarian to Spanish

ezért ezt a mintavételt kell alkalmazni a vágósertések szalmonellafertőzöttségének ellenőrzési eszközeként.
el muestreo debe utilizarse, por tanto, como un instrumento que permita vigilar la prevalencia de salmonella en cerdos de abasto.

a vélemény technikai előírásokat javasol a közösségben lévő hízósertések szalmonellafertőzöttségének alapfelmérésére.
dicho dictamen propone las especificaciones técnicas para un estudio de referencia sobre la prevalencia de salmonella en los cerdos de engorde de la comunidad.

a vélemény technikai előírásokat javasol az eu-ban lévő hízósertések szalmonellafertőzöttségének alapfelmérésére.
dicho dictamen propone las especificaciones técnicas para un estudio de referencia sobre la prevalencia de salmonella en los cerdos de engorde de la ue.

cikke szerint 2007 végéig meg kell határozni a pulykaállományok szalmonellafertőzöttségének csökkentésére irányuló közösségi célkitűzést.
pabaigos turi būti nustatyti bendrijos tikslai dėl salmoneliozės paplitimo kalakutų pulkų populiacijose sumažinimo.

bebizonyosodott, hogy a védekezési programok végrehajtása jelentősen hozzájárulhat a vágóállatok és az azokból készült termékek szalmonellafertőzöttségének csökkentéséhez.
se ha demostrado que la aplicación de programas de control puede contribuir notablemente a reducir la prevalencia de salmonela en los animales para producción y sus productos.

ilyen információ nem áll rendelkezésre, ezért a megadott időszakra kiterjedő, külön felmérést kell végezni a vágósertések szalmonellafertőzöttségének megállapítására a tagállamokban.
actualmente no se dispone de dicha información, por lo que debe realizarse en esos estados miembros un estudio especial para el seguimiento de la prevalencia de salmonella en los cerdos de abasto durante un período adecuado.

jelenleg nem áll rendelkezésre ilyen információ, ezért az említett tagállamokban egy megfelelő időszakra kiterjedő, külön felmérést kell végezni a pulykaállományok szalmonellafertőzöttségének megállapítására.
actualmente no se dispone de tal información, por lo que debe realizarse un estudio especial para vigilar la prevalencia de salmonella en los pavos de dichos estados miembros durante un período adecuado.

ilyen információ nem áll rendelkezésre, ezért olyan, a megadott időszakra kiterjedő, külön felmérést kell végezni a pulykaállományok szalmonellafertőzöttségének megállapítására, mely figyelembe veszi a lehetséges szezonális változásokat.
no se dispone de esta información, por lo que es conveniente realizar un estudio especial para observar la prevalencia de la salmonela en los pavos durante un período adecuado, a fin de tener en cuenta posibles variaciones estacionales.

ilyen információ nem áll rendelkezésre, ezért olyan, a megadott időszakra kiterjedő, külön felmérést kell végezni a vágósertések szalmonellafertőzöttségének megállapítására, amely figyelembe veszi a lehetséges szezonális változásokat.
no se dispone de esta información, por lo que es conveniente realizar un estudio especial para observar la prevalencia de salmonella en los cerdos de abasto durante un período adecuado, a fin de tener en cuenta posibles variaciones estacionales.

ezenkívül szerológiai módszereket fejlesztettek ki a sertések szalmonellafertőzöttségének megállapítására, amelyek a 2160/2003/ek rendelet 5. cikkével összhangban végrehajtandó nemzeti ellenőrzési programok keretében felhasználhatók a sertések szalmonellafertőzöttségének ellenőrzésére.
por otra parte, se han desarrollado métodos serológicos para evaluar la situación sanitaria respecto a la salmonella en el cerdo y pueden utilizarse para vigilar la salmonella en los cerdos en el marco de los programas nacionales de control que han de aplicarse de conformidad con el artículo 5 del reglamento (ce) no 2160/2003.

a bulgáriában és romániában található pulykaállományok szalmonellafertőzöttségét vizsgáló alapfelmérésre vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulásról
relativa a una ayuda financiera de la comunidad para un estudio de referencia sobre la prevalencia de salmonella en pavos que se llevará a cabo en bulgaria y rumanía