Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
második személy
segunda persona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egyes szám harmadik személy (semleges nemű)
tercera personagrammatical masculine gender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
figyelem: a( z) '% 1' kiszolgáló jellemzÅi megváltoztak! ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. mindenképpen ellenÅrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. az ujjlenyomat értéke:% 2 vagy inkább elfogadja ezt a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
aviso: la identidad de la máquina remota '%1 'ha cambiado! alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. de cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina antes de conectarse. la huella de la clave es: %2 ¿desea aceptar la nueva clave de la máquina y conectarse de todos modos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: