Results for távértékesítés translation from Hungarian to Spanish

távértékesítés
venta a distancia

nemzetközi távértékesítés
venta transfronteriza a distancia

"a televíziós reklám és távértékesítés:";
«la publicidad televisada y la televenta no deberán:».

"televíziós reklám, szponzorálás és távértékesítés";
«publicidad por televisión, patrocinio y televenta».

(4) a burkolt reklám és távértékesítés tilos.";
4. quedan prohibidas la publicidad y la televenta encubiertas.».

(3) a reklám és a távértékesítés nem alkalmazhat tudat alatt befolyásoló technikákat.
3. la publicidad y la televenta no deberán utilizar técnicas subliminales.

között előírja, hogy a televíziós reklám és a távértékesítés nem ösztönözhet az egészségre vagy a biztonságra káros magatartásra.
directiva 89/552 establece, en particular, que la publicidad televisada y la televenta no deberán fomentar comportamientos perjudiciales para la salud o la seguridad.

(14) ez az irányelv kiterjed az összes olyan pénzügyi szolgáltatásra, amelyet távértékesítés keretében nyújtanak.
(14) la presente directiva abarca todos los servicios financieros que pueden prestarse a distancia.

a harminc percnél rövidebb programozott időtartamú hír és aktuális témájú műsorokban, dokumentumműsorokban, vallási programokban és gyermekprogramokban nem szabad szünetet tartani reklám és távértékesítés céljára.
los telediarios, los informativos de actualidad, los documentales, los programas religiosos y los programas infantiles, cuya duración programada sea inferior a treinta minutos, no podrán ser interrumpidos por la publicidad ni por la televenta.

a fent említett irányelv 14. cikkének (2) bekezdése szerint tilos a távértékesítés a forgalmazási engedély tárgyát képező gyógyászati termékek, valamint a gyógykezelések vonatkozásában.
conforme al artículo 14, apartado 2, de dicha directiva, queda prohibida la televenta de medicamentos sujetos a una autorización de comercialización, así como la televenta de tratamientos médicos.

a pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazása esetén nyújtandó kiegészítő információk
información adicional en caso de comercialización a distancia de servicios financieros