Results for törvényjavaslatról translation from Hungarian to Spanish

vélemény az értékpapírkereskedelemről szóló törvényjavaslatról( con/ 1995/9)
dictamen sobre el proyecto de ley de negociación de valores( con/ 1995/9)

vélemény az ír befektetési közvetítőkről szóló törvényjavaslatról( con/ 1995/4)
dictamen sobre el proyecto de ley de irlanda de intermediarios de inversiones( con/ 1995/4)

vélemény a jelzálog- és államkötvényekről szóló törvényjavaslatról( con/ 2001/6)
dictamen sobre la ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito( con/ 2001/6)

szeptember 4-én a svéd hatóságok a jövedelemadóra vonatkozó törvény (1999:1229) módosítására irányuló törvényjavaslatról értesítették a bizottságot.
(1) el 4 de septiembre de 2001 la autoridades suecas notificaron a la comisión un proyecto de ley porque el que se modificaba la ley del impuesto sobre la renta (1999:1229).

egy helyi tévéadó csapata riportot készít a valódi neves regisztrációról szóló törvényjavaslatról, amihez internetfelhasználókat is megkérdeznek a személyes adatok online védelméről. (képernyőmentés a youkuról)
equipo de televisión local informa sobre el proyecto de legislación para registro de nombre verdadero, y entrevista a algunos usuarios sobre privacidad de internet (captura de pantalla de youku).

az olasz parlamentben arról a médiáról és a lehallgatásról szóló törvényjavaslatról vitáztak, amelyet emberi jogi és a szólásszabadságot védő csoportok pusztító hatásúnak neveztek és elítéltek, és amelyről olasz bloggerek azt állítják, direkt módon sérti a szólásszabadsághoz való alkotmányos jogukat.
el parlamento italiano está discutiendo un proyecto de ley de medios e intervención telefónica que los grupos por la libertad de expresión y los derechos humanos están condenando como devastadora y que los bloggers italianos dicen que viola directamente su derechos constitucionales a la libertad de expresión.

miután 2009 júniusában az eu vezetői áldásukat adták az elképzelésre, az európai bizottság 2009. szeptember 23-án törvényjavaslatot nyújtott be a következő intézmények megalapítására:
tras el apoyo recibido de los líderes de la ue en su reunión de junio de 2009, el 23 de septiembre de 2009 la comisión europea presentó sus propuestas legislativas relativas al establecimiento de: