Results for tüzelőberendezések translation from Hungarian to Spanish

nagyteljesítményű tüzelőberendezések (lcp)
grandes instalaciones de combustión (gic)

a tüzelőberendezések használata és karbantartása,
el uso y mantenimiento de dispositivos de combustión,

alacsony kibocsátású helyhez kötött tüzelőberendezések,
fuentes de combustión fijas de bajas emisiones,

legalább 50 mw névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezések
instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal de 50 mw o más

másképpen nem együttégető létesítmények lennének, hanem egyéb tüzelőberendezések.
en caso contrario, no serían instalaciones de coincineración sino instalaciones de combustión de otro tipo.

e) a tüzelőberendezések tényleges vagy tervezett végleges lezárása; és
e) de los ceses de actividad definitivos, efectuados o previstos, de las instalaciones de combustión, y

(11) az elektromos áramot termelő létesítmények jelentős részét teszik ki a nagy tüzelőberendezések ágazatának.
(11) las instalaciones para la producción de electricidad representan una parte importante del sector de grandes instalaciones de combustión.

a 30. cikk (3) bekezdésében említett tüzelőberendezések esetében 2013. január 7-ig.”
a partir del 7 de enero de 2013, a las instalaciones de combustión a que se refiere el artículo 30, apartado 3.»,

az átmeneti nemzeti terv hatálya alá tartozó tüzelőberendezések jegyzéke, az érintett szennyező anyagok és a kapcsolódó kibocsátási határértékek e határozat mellékletében szerepelnek.
la lista de las instalaciones contempladas en el plan nacional transitorio, los contaminantes respecto a los cuales esas instalaciones están cubiertas y los techos de emisión aplicables figuran en el anexo.

(9) az elmúlt 15 év során ipari tapasztalatok születtek a nagy tüzelőberendezések szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentését szolgáló technikák megvalósítása terén.
(9) a lo largo de un período de quince años se ha adquirido experiencia industrial en la aplicación de técnicas para la reducción de emisiones contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión.

2013. augusztus 20-án kelt levelükben [8] a litván hatóságok további információkkal szolgáltak az átmeneti nemzeti terv hatálya alá tartozó egyes tüzelőberendezések tüzelőanyagainak hamutartalmáról.
por carta de 20 de agosto de 2013 [8], la república de lituania presentó información adicional sobre el contenido de cenizas del combustible utilizado en algunas de las instalaciones incluidas en el pnt.

az átmeneti nemzeti tervnek az ír hatóságok általi végrehajtása nem mentesíti Írországot a terv hatálya alá tartozó egyes tüzelőberendezések kibocsátásai tekintetében a 2010/75/eu irányelv előírásainak betartása alól, sem az uniós környezetvédelmi jog más rendelkezéseinek hatálya alól.
la aplicación del plan nacional transitorio por las autoridades irlandesas no dispensará a irlanda del cumplimiento de las disposiciones de la directiva 2010/75/ue, por lo que respecta a las emisiones de cada instalación de combustión contemplada en el plan, y de otros actos pertinentes del derecho ambiental de la unión europea.

az európai parlament és a tanács 2001. október 23-i 2001/80/ek irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról, hl l 309., 2001.11.27., 1. o.
directiva 2001/80/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (do l 309 de 27.11.2001, p. 1).