Results for väritelevisioiden translation from Hungarian to Spanish

nämä litteillä näytöillä varustetut televisiovastaanottimet ovat väritelevisioiden värikuvaputkien suoria kilpailijoita, ja molemmat tuotteet ovat täysin keskenään vaihdettavissa.
estes aparelhos receptores de televisão de ecrã plano concorrem directamente com os tubos catódicos para receptores de televisão a cores e ambos os produtos são totalmente permutáveis.

kiinasta, korean tasavallasta, malesiasta ja thaimaasta peräisin olevien väritelevisioiden katodisädeputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de tubos catódicos para receptores de televisão a cores originários da república popular da china, da república da coreia, da malásia e da tailândia

(1) komissio ilmoitti 11 päivänä tammikuuta 2006 perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa, jäljempänä "menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus" [2], aloittavansa kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "kiina", korean tasavallasta, jäljempänä "korea", malesiasta ja thaimaasta, jäljempänä "asianomaiset maat", peräisin olevien väritelevisioiden katodisädeputkien, jäljempänä "värikuvaputket", yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.
(1) em 11 de janeiro de 2006, nos termos do artigo 5.o do regulamento de base, a comissão anunciou, por meio de um aviso ("aviso de início") publicado no jornal oficial da união europeia [2], o início de um processo anti-dumping relativo às importações para a comunidade de tubos catódicos para receptores de televisão a cores originários da república popular da china ("rpc"), da república da coreia ("coreia"), da malásia e da tailândia ("países em causa").