Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visszatérvén pedig, készítének fûszerszámokat és keneteket.
entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a küldöttek visszatérvén a házhoz, a beteg szolgát [már] egészségben találák.
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték,
cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rabsaké pedig visszatérvén, találá az assiriai királyt libna ellen harczolni, mivel hallotta volt, hogy lákistól elindult.
cuando el rabsaces oyó que el rey de asiria había partido de laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra libna
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
visszatérvén pedig az apostolok, elbeszélének néki mindent, a mit cselekedtek. És azokat maga mellé vévén, elvonula magánosan a bethsaida nevû városnak puszta helyére.
cuando los apóstoles regresaron, contaron a jesús todo lo que habían hecho. y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada betsaida
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"megyek is majd intézkedni", - döntötte el magában, és visszatérvén előbbeni gondolataihoz, eszébe jutott, hogy még valami nagyon fontos lelki kérdéssel nem jött tisztába, s elkezdett tűnődni rajta, hogy mi az.
«voy a dar órdenes», decidió. y, volviendo a sus pensamientos de un momento antes, recordó que se referían a algo sobre el alma, en lo que no había acabado de reflexionar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting