Results for extravasatio translation from Hungarian to Swedish

vér extravasatio
blödning

nem ismert: extravasatio.
inga kända: extravasering.

extravasatio észlelésekor haladéktalanul le kell állítani az infúzió beadását.
om extravasering inträffar måste infusionen stoppas omedelbart.

ha extravasatio fordul elő, az infúziót azonnal le kell állítani.
om extravasation inträffar måste infusionen omedelbart avslutas.

ezért figyelmet kell fordítani az extravasatio elkerülésére a beadás helyén.
följaktligen skall försiktighet iakttas så att extravasering inte uppstår vid injektionsstället.

az extravasatio következtében kialakuló reakciók specifikus kezelési módja nem ismert.
det finns ingen känd specifik behandling för reaktioner vid extravasering.

nagyon ritka: extravasatio *. * extravasatiót nagyon ritkán jelentettek.
mycket sällsynt: extravasation *. * extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.

ezért elővigyázatosságból az extravasatio megakadályozásának érdekében a mellékelt beilleszthető szűrőt kell használni.
därför måste det in- line- filter som medföljer i förpackningen användas som säkerhetsåtgärd.

Éppúgy, mint a hasonló kemoterápiás készítmények esetén, az extravasatio elkerülése érdekében óvatosan alkalmazandó.
liksom för andra liknande kemoterapeutika, ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.

ezt követően a myocet infúziót egy másik vénában kell újraindítani, nem ott, ahol az extravasatio előfordult.
därefter måste man börja om med myocet- infusionen i en annan ven än den där extravasationen inträffade.

reakciók az injekció beadásának helyén a myocet irritáló hatásúnak tekintendő, és óvintézkedéseket kell tenni az extravasatio elkerülésére.
reaktioner vid injektionsstället myocet är starkt vävnadsretande och åtgärder för att undvika extravasation måste vidtas.

ritkán beszámoltak a bőrreakciók visszatéréséről, kiújulásáról a korábbi extravasatio helyén, a paklitaxel más helyen történő beadását követően.
recidiv av hudreaktioner i område för tidigare extravasation har rapporterats i sällsynta fall, efter administrering av paklitaxel vid ett annat ställe (dvs. “ recall ”).

100 nm) ahhoz, hogy épségben kiléphessenek a daganatokat ellátó kóros erek falán keresztül a tumorszövetbe (extravasatio).
pegylerade liposomer är tillräckligt små (cirka 100 nm i genomsnittlig diameter) för att intakta passera (extravasera) genom defekta blodkärl som försörjer tumörer.

az infúzió beadási helyén kialakult elváltozások általában enyhék voltak, hyperpigmentatio, gyulladás, bőrpír vagy bőrszárazság, phlebitis vagy extravasatio és véna körüli duzzanat fordult elő.
reaktioner på infusionsstället var i allmänhet milda och utgjordes av hyperpigmentering, inflammation, rodnad eller torrhet i huden, flebit eller extravasering samt svullnad av venen.

az injekció beadásának helyén jelentkező reakciók, beleértve az extravasatio okozta reakciókat, mint bőrpír, nyomásérzékenység, a bőr elszíneződése vagy duzzanat az injekció helyén, általában enyhék voltak, azonban cellulitishez is vezethetnek.
reaktioner vid injektionsstället, inklusive reaktioner sekundära till extravasation, var vanligen lindriga och utgjordes av erytem, ömhet, missfärgning av huden eller svullnad vid injektionsstället, men kan leda till cellulit.

az extravasatio elkerülése érdekében a visudyne infúzió megkezdése előtt egy folyamatosan ellenőrzött, akadálytalanul átjárható vénát kell biztosítani, a hozzáférhető legnagyobb átmérőjű karvénát (lehetőleg a vena cubitit) kell kanülálni, a kézhát kisvénáit kerülni kell.
för infusionen ska största möjliga ven i armen, helst i armvecket, utnyttjas och små vener på handryggen skall undvikas.