Results for infrastruktúráját translation from Hungarian to Swedish

(3) a központ kezdeti infrastruktúráját a nyeu biztosítja.
3. i inledningsskedet kommer centrumets infrastruktur att tillhandahållas av veu.

infrastruktúra: a közúti, vasúti és vízi szállítás infrastruktúráját figyelembe ajánlott venni.
infrastruktur: transportinfrastrukturen för landsväg, järnväg och vattenväg bör beaktas.

- a közösség statisztikai infrastruktúráját alkotó különböző testületek közötti szervezési és tervezési együttműködés,
p samarbete i fråga om organisation och planering, mellan de olika organ som sammantaget utgör gemenskapens statistiska infrastruktur,

másodszor: az eu kikötői infrastruktúráját fel kell készíteni a várhatóan megnövekvő tengeri szállítás fogadására.
– eu:s hamninfrastruktur måste klara den förväntade ökningen av sjöfarten.

a hollandia által végrehajtani tervezett, appingedam szélessávú infrastruktúráját érintő c 35/2005 állami támogatásról
om stödåtgärd c 35/2005 som nederländerna ämnar verkställa avseende anläggning av ett bredbandsnät i appingedam

a bizottság biztosítja a konvertert, a sis ii központi részt és kommunikációs infrastruktúráját az ideiglenes sis átállási felépítés részeként.
kommissionen ska tillhandahålla en konverterare, det centrala sis ii och dess kommunikationsinfrastruktur som en del av den provisoriska sis-migreringsstrukturen.

a természeti katasztrófák, terrortámadások, bűncselekmények és hardverhibák ugyanakkor komoly veszélyekkel fenyegethetik európa kritikus informatikai infrastruktúráját.
naturkatastrofer, terroristattacker, människors illvilliga handlingar och hårdvarufel kan dock medföra allvarliga risker för eu:s kritiska informationsstrukturer.

ez befolyásolni fogja az európai internet topológiáját és műszaki infrastruktúráját, amelynek előnyére fog válni a további névszerverek létrejötte a közösségben.
detta kommer att påverka topologin och den tekniska infrastrukturen för internet i europa, som kommer att gynnas av ytterligare en grupp namnservrar i gemenskapen.

Úgy volt, hogy a galileo koncessziója nem azelőtt, hanem azután veszi kezdetét, hogy a közszférában megtervezik a rendszert és részben kiépítik annak infrastruktúráját is.
galileokoncessionen skulle starta efter och inte innan den offent-ligasektornhadeutformatsystemenochdelvisutvecklatinfra-strukturen.

az infrastruktúra működtetője a 24. cikk szerint említett szolgáltatások biztosítása érdekében kellő időben tájékoztatja az infrastruktúráját használó vasúti vállalkozásokat vagy nemzetközi csoportokat az érintett infrastruktúra minőségében vagy kapacitásában bekövetkező minden jelentős változásról.
förvaltaren av infrastrukturen skall i god tid meddela alla viktiga ändringar av den berörda infrastrukturens kvalitet och kapacitet till de järnvägsföretag och internationella sammanslutningar som i syfte att utföra de tjänster som avses i artikel 24 utnyttjar denna infrastruktur.

a társulási modell keretein belül a csatlakozott bankok jogi függetlensége továbbra is biztosított, és a tagok használhatják a „hálózat” közös szervezeti infrastruktúráját.
med sammanslutningsmodellen bevaras de anslutna bankernas rättsliga oberoende, och medlemmarna kan utnyttja ”nätverkets” gemensamma organisationsinfrastruktur.

(3) a cepol felajánlja infrastruktúráját az európai unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató tagjelölt országok, valamint izland és norvégia rendőri szolgálatinak végrehajtó állományába tartozó legmagasabb beosztású tisztjei számára.
3. europeiska polisakademin skall även stå öppen för högre tjänstemän för brottsbekämpning i de kandidatländer med vilka europeiska unionen förhandlar om anslutning, liksom tjänstemän för brottsbekämpning i island och norge.

ez a konkrét projekt rendkívül kedvező és mérhető hatást gyakorolt a végrehajtás helye szerinti településen.többek között jelentősen javult az általános iskolákban a beiratkozások és a sikeresen teljesített vizsgák aránya, valamint a helyi hatóságok az iránti elkötelezettsége, hogy fenntartsák és finanszírozzák a tanárképző központok kialakított infrastruktúráját.
detta speci¬ka projekt har haft en mycket positiv och mätbar e®ekt på den ort där det genomfördes. hit hör väsentligt förbättrade inskrivningskvoter och examenskvoter iprimärskolor, och de lokala myndigheternas åtagande att vidmakthålla och ¬nansiera den inrättade infrastrukturen för centrum för utbildning av lärare.

e pénzügyi szabályozás alkalmazásában a sisnet-re történő hivatkozás magában foglalja az 1999/870/ek és a 2007/149/ek határozatban említett, a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúráját.
i denna budgetförordning avses med budget den rättakt som för varje budgetår redovisar en prognos över och i förväg godkänner de inkomster och utgifter som är nödvändiga för att uppfylla de skyldigheter som följer av de avtal som avses i beslut 1999/870/eg och beslut 2007/149/eg.