Results for követelményrendszer, követelmén... translation from Hungarian to Swedish

e követelményrendszer maga is progresszív.
själva specifikationen är också successiv.

forgalmazási előírások a termékek egységes, nemzetközileg elfogadott követelményrendszer szerinti besorolása megkönnyíti a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmet és követke-
handelsnormer om produkter klassificeras efter ett gemensamt, internationellt erkänt referenssystem underlättar detta handel grundad på rättvis konkurrens, och detta i sin tur bidrar till att göra frukt- och grönsakssektorn lönsammare.

az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 820/2008/ek rendelet módosításáról
om ändring av förordning (eg) nr 820/2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd

az egyesült Államok jogszabályain és a kötelezettségvállalásokon alapuló követelményrendszer, mely alapján a cbp az utasok pnr-adatait kezeli, magában foglalja a természetes személyek adatainak megfelelő szintű védelméhez szükséges alapelveket.
normerna som cbp, på grundval av den amerikanska lagstiftningen och åtagandeförklaringen, kommer att tillämpa för behandlingen av passagerares pnr-uppgifter omfattar nödvändiga grundprinciper för att säkerställa en adekvat skyddsnivå för fysiska personer.

c) a "kötelezettség" egy jogi aktus megtételére vagy egy jogi aktustól való tartózkodásra vonatkozó, valamely rendelet által kötelezővé tett követelmény vagy követelményrendszer.
c) förpliktelse: ett eller flera krav i en förordning på att utföra eller att avstå från att utföra en handling.

az eures koordinációs iroda felhasználja az eures-tagok és -partnerek által nyert gyakorlati tapasztalatokat egy európaszerte érvényes követelményrendszer kidolgozásához, hogy ezzel növelje az álláspályázatok átláthatóságát, relevanciáját és összehasonlíthatóságát.
eures samordningsbyrå skall på grundval av de praktiska erfarenheter som görs av euresmedlemmar och partner utveckla eu-täckande standarder för platsansökningar för att göra dem öppnare, mer relevanta och jämförbara.

- a kikötő szerinti állam hatósága által végzett hajó ellenőrzések céljaira közös követelményrendszer kidolgozása, és a hajók ellenőrzésével és visszatartásával kapcsolatos eljárások egységesítése megfelelő módon, tekintetbe véve a tagállamok tengerészeti hatóságai által a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló párizsi memorandum hatálya alatt vállalt kötelezettségeket.
- upprätta gemensamma kriterier för hamnstatens fartygskontroll och harmoniserade rutiner för inspektion och kvarhållande av fartyg med beaktande av de förpliktelser som medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter har åtagit sig i enlighet med mou.

mivel pedig e cél csak az állat-egészségügyi követelményrendszerek harmonizációja révén érhető el;
för att detta mål skall kunna uppnås, måste grundkraven för skydd av djurhälsa harmoniseras.