Results for liberalizálásáról translation from Hungarian to Swedish

a kormány csak 2000 elején tudott politikai megállapodásra jutni a közúti szolgáltatási piac fokozatos liberalizálásáról.
det var först i början av 2000 som regeringen kunde nå fram till en politisk överenskommelse om en gradvis liberalisering av marknaden för vägtjänster.

ez történt például a kikötői szolgáltatások liberalizálásáról szóló irányelvvel és a szoftverek szabadalmáról szóló irányelvvel.
detta har till exempel hänt med ett direktiv om avreglering av hamntjänster och ett annat direktiv som gällde patent på programvaror.

célszerű rendelkezni egyes nemzetközi autóbusz-különjáratok és azok tranzitforgalomban történő közlekedésének összehangolt liberalizálásáról.
som finner att det är önskvärt att sörja för en harmoniserad avreglering av viss tillfällig internationell busstrafik och därmed sammanhängande transit,

lezárultak a mezőgazdasági termékek kereskedelmének liberalizálásáról folyó tárgyalások, valamint megbeszélések folynak a szolgáltatások kereskedelme és a beruházások liberalizációjáról.
Även tunisien har diskuterat en liberalisering av handeln med tjänster och av investeringar och har, tillsammans med egypten och jordanien, visat intresse för en framskjuten ställning i förbindelserna med eu.

júliusban közzétételre került az uniós villamosenergia- és földgázpiac liberalizálásáról szóló jogszabály, amely végérvényesen elválasztja a termelést és a szolgáltatást.
i juli offentliggjordes lagstiftningen om liberalisering av eu:s marknader för el och gas. den innebar en definitiv åtskillnad mellan produktion och försörjning.

a megállapodás az áruk és szolgáltatások kereskedelmének fokozatos liberalizálásáról rendelkezik, valamint szabályokról a verseny, az állami támogatások, a szellemi tulajdon és a közbeszerzések terén.
i avtalet föreskrivs en gradvis liberalisering av handeln med varor och tjänster liksom regler för konkurrens och statligt stöd, immateriella rättigheter och offentlig upphandling.

emlÉkeztetve annak szükségességére, hogy biztosítani kell a kereskedelmi világszervezet (wto) égisze alatt a távközlési szolgáltatások liberalizálásáról folyó tárgyalások sikeres kimenetelét,
som Är medvetna om behovet att säkra ett lyckat resultat i förhandlingarna som leds av världshandelsorganisationen (wto) om liberaliseringen av teletjänster,

az európai közösség, valamint románia és bulgária között az európa-megállapodások keretében zajló tárgyalások célja elsősorban az érintett piac közös szervezésének hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének liberalizálása.
förhandlingarna inom ramen för europaavtalen mellan europeiska gemenskapen och rumänien och bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden.