Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mértékegység:
enheter:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 érték
värde 1default value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küszöbérték
maximal tröskel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem történt hibaqregexp
inget fel uppstodqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, men hittade '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibás a port értéke.
fel portspecifikation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett érték:
standardvärde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott idÅérték nem érvényes.
den specificerade tiden är ogiltig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idÅtúllépési hiba történt a kapcsolatbanqnativesocketengine
anslutningen överskred tidsgränsqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egyszerre & ennyi zeneszám másolása történjen:
antal spår som ska lagras på en gång:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatikus értéktartomány- kezelés
automatisk intervalldetektering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
egenskapen% 1 har ogiltigt innehåll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tÃpusú értéknek nem lehet effektÃv logikai értéke.
ett värde av typen% 1 kan inte ha ett ekvivalent booleskt värde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor.
fel vid infoga i databas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
% 1 är inte giltigt som ett värde av typen% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a feladat ennyi ideje fut az idÅértékek nullázása óta.
det här är tiden som aktiviteten har körts sedan alla tider återställdes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
värdet som utzoomningsverktyget ska använda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szélsÅértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
visa extremvärden (minima och maxima)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
en% 1- egenskap måste ha giltig% 2 som värde, vilket% 3 inte är.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tÃpusú érték nem lehet predikátum. a predikátumok tÃpusa csak numerikus vagy effektÃv logikai lehet.
ett värde av typen% 1 kan inte vara ett predikat. ett predikat måste antingen ha en numerisk typ eller en ekvivalent boolesk värdetyp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: