Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ekb 2013. évi mérlegfőösszege 174 milliárd euro.
balansomslutningen uppgick totalt till 174 miljarder euro 2013.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vbro mérlegfőösszege alapján romániában a hetedik legnagyobb bank.
vbro är den sjunde största banken i rumänien, sett till balansomslutningen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ezáltal mérlegfőösszege, valamint üzleti modelljének összetettsége jelentősen csökkenni fog.
på så sätt reduceras Övag:s balansomslutning och komplexiteten i dess affärsmodell avsevärt.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a teljes csoport mérlegfőösszege ugyanebben az időszakban 12,2 %-kal csökkent.
balansomslutningen för hela koncernen har under samma tidsperiod minskat med 12,2 %.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005. december 31-én mérlegfőösszege 57,9 milliárd eur volt, míg betétállománya mintegy 18 milliárd eur összeget tett ki.
den 31 december 2005 uppgick balansomslutningen till 57,9 miljarder eur, medan sparinlåningsmedlen uppgick till omkring 18 miljarder eur.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
az önkormányzati finanszírozással foglalkozó leányvállalat, a ka ausztriának történő eladása után az Övag mérlegfőösszege 2008 végén 52,9 milliárd eur-t tett ki.
efter att ka, dotterbolaget inom kommunal finansiering, hade avyttrats till Österrike uppgick Övag:s balansomslutning i slutet av 2008 till 52,9 miljarder euro.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) az e cikkben a mérleggel kapcsolatban említett számításokat a csoport vállalkozásainak összesített mérlegfőösszege alapján kell elvégezni, éves beszámolóik szerint.
7. de beräkningar som anges i denna artikel och som rör balansräkningen skall utföras på grundval av den aggregerade balansomslutningen för gruppens enheter enligt deras årsbokslut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) a piaci részesedés nem haladja meg az 5 %-ot egyetlen tagállamban sem, a banki vagy befektetési szolgáltatási ágazat mérlegfőösszege és a biztosítási ágazat által kötött ügyletek bruttó biztosítási díjainak összege alapján számítva.
b) marknadsandelen överstiger inte 5 % i någon medlemsstat, mätt i termer av balansomslutningen för bank- och värdepapperssektorerna och i termer av tecknade bruttopremier inom försäkringssektorn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: