Results for monocytogenes translation from Hungarian to Swedish

listeria monocytogenes fertőzés
listeriainfektioner

listeria monocytogenes izolálása normálisan steril közegből
isolering av listeria monocytogenes från vanligtvis steril lokal.

a listeria monocytogenes-sel foglalkozó közösségi referencia-laboratórium:
gemenskapens referenslaboratorium för listeria monocytogenes:

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

az scvph ugyanekkor kiadott egy külön szakvéleményt a listeria monocytogenes-ről is.
samtidigt antog kommittén ett separat yttrande om listeria monocytogenes.

bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas fajok serratia fajok
stammar där resistans kan vara ett problem acinetobacter stammar citrobacter stammar enterobacter stammar morganella morganii resistenta bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas stammar serratia stammar

monocytogenes csecsemőknek szánt fogyasztásra kész élelmiszerekben és speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerekben:
monocytogenes i ätfärdiga livsmedel avsedda för spädbarn och för speciella medicinska ändamål:

az l. monocytogenes azonosítható számos a kereskedelemben kapható gyorsmeghatározó módszerrel is, amelyek biokémiai teszteken és enzimreakciókon alapulnak.
l. monocytogenes kan identieras i vävnader med hjälp av en rad olika kommersiella snabba identieringsmetoder som baseras på biokemiska tester och enzymreaktioner.

listeria monocytogenes izolálása normálisan nem steril közegből magzatnál, halvaszületett csecsemőnél, újszülöttnnél vagy a szülést követő 24 órán belül az anyánál
isolering av listeria monocytogenes från vanligtvis icke-steril lokal hos foster, dödfött barn, nyfött barn eller modern vid födseln eller inom ett dygn.

idősebb, immunzavarban szenvedő vagy legyengült személyeknél az l. monocytogenes agyhártyagyulladást, agyvelő- és agyhártyagyulladást vagy ritkábban vérmérgezést okozhat.
hos äldre, personer med nedsatt immunförsvar eller försvagade personer kan l. monocytogenes orsaka hjärnhinneinammation, meningoencefalit eller, mindre vanligt, blodförgiftning.

a szakvélemény ajánlásai szerint az egyik célnak annak kell lennie, hogy a listeria monocytogenes száma az élelmiszerekben 100 cfu/g érték alatt maradjon.
i yttrandet rekommenderas att man måste sträva efter att listeria monocytogenes-halten i livsmedel skall vara lägre än 100 cfu/g.

a liszteriózis olyan fertőzés, amelyet általában a listeriaceae családjába tartozó listeria monocytogenes nevű, gram-pozitív, pálcika alakú baktérium okoz.
listerios uppkommer vanligen genom infektion av listeria monocytogenes, en grampositiv stavbakterie som tillhör familjen listeriaceae.

termÉszetes rezisztenciÁval rendelkezŐ mikroorganizmusok gram- pozitív aerob mikroorganizmusok actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes gram- negatív aerob mikroorganizmusok stenotrophomonas maltophilia anaerob mikroorganizmusok kivéve mobiluncus, peptostreptococus, propionibacterium acnes
propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeroba gramnegativa mikroorganismer stenotrophomonas maltophilia anaeroba mikroorganismer undantagnade ovan listade andra mikroorganismer mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * klinisk effekt har visats för känsliga isolat för godkända kliniska indikationer. + resistensgrad ≥ 50% i de flesta eu- länder.

a 2073/2005/ek rendelet i. mellékletének 1. fejezete élelmiszer-biztonsági kritériumokat határoz meg az egyes fogyasztásra kész élelmiszerekben megtalálható listeria monocytogenes tekintetében.
i kapitel 1 i bilaga i till förordning (eg) nr 2073/2005 fastställs livsmedelssäkerhetskriterier för listeria monocytogenes i vissa ätfärdiga livsmedel.

a 882/2004/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet vii. mellékletét a közösségi referencialaboratóriumok [4] tekintetében módosító 2006. május 23-i 776/2006/ek bizottsági rendelet új közösségi referencialaboratóriumokat jelölt ki a következő területeken: listeria monocytogenes, koaguláz-pozitív staphylococcusok, escherichia coli, beleértve a verotoxikus e. coli (vtec) baktériumot, campylobacter, paraziták (különösen a trichinella, az echinococcus és az anisakis), antimikrobiális rezisztancia, takarmányokban előforduló állati fehérjék, peszticid-szermaradványok (állati eredetű élelmiszerek és magas zsírtartalmú élelmiszercikkek, gabonafélék ás takarmányok, gyümölcsök és zöldségek, beleértve a magas víz- és savtartalmú élelmiszercikkeket és a korábban említett valamennyi mátrix egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket), élelmiszerekben és takarmányokban előforduló dioxinok és poliklórozott bifenilek (pcb).
i kommissionens förordning (eg) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 om ändring av bilaga vii till europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 882/2004 vad beträffar gemenskapens referenslaboratorier [4] utsågs nya referenslaboratorier på gemenskapsnivå på följande områden: listeria monocytogenes, koagulaspositiva stafylokocker, escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande e. coli (vtec), campylobacter, parasiter (särskilt trichinella, echinococcus, anisakis), antimikrobiell resistens, animaliska proteiner i foder, bekämpningsmedelsrester (livsmedel av animaliskt ursprung och varor med hög fetthalt, spannmål och foder, frukt och grönsaker, inklusive varor med högt vatten- och syrainnehåll, samt metoder som påvisar enstaka restsubstanser för samtliga tidigare nämnda matriser) samt dioxiner och pcb i foder och livsmedel.