Results for nafthali translation from Hungarian to Swedish

dán és nafthali, gád és Áser.
dan och naftali, gad och aser.

a nafthali nemzetségébõl nahbi, a vofszi fia.
av naftali stam: nahebi, vofsis son;

dán, józsef, benjámin, nafthali, gád és Áser.
dan, josef och benjamin, naftali, gad och aser.

a rákhel szolgálójának bilhának fiai: dán és nafthali.
bilhas, rakels tjänstekvinnas, söner voro dan och naftali.

nafthali fiai pedig: jakhczeél, gúni, jéczer és sillém.
naftalis söner voro jaseel, guni, jeser och sillem.

a kik megszámláltattak a nafthali törzsébõl: ötvenhárom ezer és négyszáz.
så många av naftali stam som inmönstrades, utgjorde femtiotre tusen fyra hundra.

tizenkettedik napon a nafthali fiainak fejedelme: ahira, enán fia.
på tolfte dagen kom hövdingen för naftali barn, ahira, enans son;

És a nafthali fiai törzsébõl való seregnek feje vala akhira, az enán fia.
och anförare för den här som utgjordes av naftali barns stam var ahira, enans son.

nafthali fiai: jakhcziel, gúni, jéczer, sallum, a bilha fiai.
naftalis söner voro jahasiel, guni, jeser och sallum, bilhas söner.

a sors által való hatodik rész juta a nafthali fiainak, a nafthali fiainak az õ családjaik szerint.
för naftali barn föll den sjätte lotten ut, för naftali barn, efter deras släkter.

e] zebulon, az halálra elszánt lelkû nép, És nafthali, a mezõség magaslatain!
men sebulon var ett folk som prisgav sitt liv åt döden, naftali likaså, på stridsfältets höjder.

nafthali határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: manasse, egy [rész;]
och närmast naftalis område skall manasse hava en lott, från östra sidan till västra.

nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.
av naftali ett tusen hövitsmän, och med dem trettiosju tusen, väpnade med sköld och spjut;

ezek pedig az átkozásra álljanak fel az ebál hegyén: rúben, gád, Áser, zebulon, dán és nafthali.
och dessa skola stå och uttala förbannelsen på berget ebal: ruben, gad, aser, sebulon, dan och naftali.

a nafthali nemzetségébõl kédest galileában és annak legelõit; hammont és annak legelõit; és kirjáthaimot és annak legelõit.
och ur naftali stam kedes i galileen med dess utmarker, hammon med dess utmarker och kirjataim med dess utmarker.

És kiválaszták kedest galileában a nafthali hegyén, sikemet az efraim hegyén és kirjáth-arbát, azaz hebront a júda hegyén.
så helgade de då därtill kedes i galileen, i naftali bergsbygd, sikem i efraims bergsbygd och kirjat-arba, det är hebron, i juda bergsbygd.

a gerson fiainak pedig az issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétõl, a nafthali nemzetségétõl és manassénak básánban levõ fél nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;
gersons barn åter fingo genom lotten ur isaskars stams släkter, ur asers stam, ur naftali stam och ur andra hälften av manasse stam, i basan, tretton städer.

nyugoti oldalon négyezerötszáz [sing] három kapuval: gád kapuja egy, Áser kapuja egy, nafthali kapuja egy:
västra sidan skall hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar: den första gads port, den andra asers port, den tredje naftali port.

a nafthali fiainak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
avkomlingarna av naftalis söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

g a gerson fiainak meg az õ nemzetségök szerint az izsakhár nemzetségébõl, az Áser nemzetségébõl, a nafthali nemzetségébõl és a manasse nemzetségébõl básánban [adtak] tizenhárom várost.
gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur isaskars stam, ur asers stam, ur naftali stam och ur manasse stam i basan tretton städer.