Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pajzsmirigyszövet barnásfekete, mikroszkopikus elszíneződéséről számoltak be hosszú távú tetraciklin- kezelés mellett.
brunsvart mikroskopisk missfärgning av tyroid vävnad har rapporterats vid långtidsanvändning av tetracykliner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a pajzsmirigyszövet kiirtása tekintetében a radiojód képalkotó eljárás a kezelés után nyolc hónappal azt mutatta, hogy mindkét kezelés 100% - ban eredményes volt.
för ablation av sköldkörtelvävnad visade bildteknik med radiojod åtta månader efter behandling att båda behandlingarna var 100 procent framgångsrika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy döntött, hogy a thyrogen előnyei a pajzsmirigy- eltávolításon átesett, hormonszuppresszív kezelés (thst) alatt álló betegeknél a visszamaradt pajzsmirigyszövet és a jól differenciált pajzsmirigydaganat kimutatása (a szérum tireoglobulin- szintjének vizsgálatával, radiojód képalkotással vagy anélkül), valamint radioaktív jóddal (131i) együtt adva a visszamaradt pajzsmirigyszövet kiirtása terén meghaladják a kockázatokat.
kommittén för humanläkemedel (chmp) kom fram till att thyrogens fördelar är större än dess risker för användning på patienter som genomgått tyreoidektomi (kirurgiskt avlägsnande av sköldkörteln) och behandlas med hormonsuppressionsbehandling (thst) för att upptäcka rester av sköldkörtelvävnad och väldifferentierad sköldkörtelcancer (med bestämning av tyreoglobulin i serum med eller utan radiojodskintigrafi) och för ablation av rester av sköldkörtelvävnad i kombination med radioaktivt jod (131i).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.