Results for rejlik translation from Hungarian to Swedish

erőnk a különbözőségünkben rejlik.
vår olikhet är vår styrka.

az eic-k fő erőssége hálózatiságában rejlik.
15 erbjuda utbildning i kvalitetshantering.

a válasz tehát nem az integráció visszafordításában rejlik.
så svaret är inte att dra ner på integrationen.

európa legértékesebb erőforrása éppen gazdag emberisokszínűségében rejlik.
europas mest värdefulla resurs är den rika mångfalden bland dess människor.

a lengyel vidéki területekben hatalmas fejlődési potenciál rejlik.
den polska landsbygden har en enorm utvecklingspotential.

ereje a 27 tagállam egyesített politikai és kulturális befolyásában rejlik.
eu:s styrka kommer också från de 27 medlemsstaternas gemensamma politiska och kulturella inflytande.

a válasz szintén nem a gazdaságok nemzeti alapokra való visszaállításában rejlik.
att åternationalisera våra ekonomier är inte heller svaret.

e kereskedelmi dinamizmusban a seafood jelentősége szükségképpen jelentős találkozási hely dimenziójában rejlik.
det fanns också industriföretag på jakt efter nya kunder eller distributörer.

ezekben potenciálisan több energia rejlik, mint amennyire a világnak valaha is szüksége lehet.
de nya källorna skulle kunna ge mer energi än världen någonsin kommer att behöva.

a fejlesztések egyik legfőbb akadálya a közösségi környezetvédelmi szabályok alkalmazása körüli jogbizonytalanságban rejlik.
men ett av de främsta hindren mot detta utgörs av den rättsliga osäkerhet som råder rörande tillämpningen av gemenskapens miljönormer.

ennek fő oka inkább a vártnál jobb növekedési adatokban rejlik, mint a kiadások tartós csökkentésében.
detta beror huvudsakligen på bättre tillväxt än förväntat, inte på varaktiga utgiftsnedskärningar.

a mutatóeszköz megkülönböztető jellege abban rejlik, hogy az az úgynevezett „láthatatlan elemekre” irányul.
om frågan är väl avgränsad och partner i det komparativa arbetet står i ständig kontakt med varandra kan fördelarna bli betydande.

a) az ilyen eszközök és berendezések adományozása mögött nem az adományozó kereskedelmi haszonszerzési szándéka rejlik; és
a) donationen av instrumenten eller apparaterna i fråga inte döljer ett kommersiellt syfte från givarens sida, och

a betegek monitorozására használt eltérő mérési módszerek és laboratóriumi standardok alkalmazásában rejlő orvosi hibalehetőségek.
de potentiella riskerna för felmedicinering när olika analyser eller laboratoriestandarder används för patientövervakning.