Results for repülésbiztonság translation from Hungarian to Swedish

repülésbiztonság
flygsäkerhet

repÜlÉsbiztonsÁg
luftfartssÄkerhet

repülésbiztonság és -védelem
luftfartssäkerhet

a repülésbiztonság elérésének követelményei
krav för hur säkerheten skall uppnås

3.1 rész repülésbiztonság irányítás;
del 3.1 säkerhetsledning.

a) a személyek és szervezetek felvilágosítása a repülésbiztonság fejlesztéséhez szükséges mértékben;
a) ge personer och organisationer den information de behöver för att förbättra flygsäkerheten,

e rendelet fő célja a polgári repülésbiztonság egységesen magas szintjének létrehozása és fenntartása európában.
denna förordnings huvudsyfte är att skapa och upprätthålla en hög och enhetlig säkerhetsnivå inom den civila luftfarten i europa.

a megállapodás mellékletének 4. pontja (repülésbiztonság) a következő szöveggel egészül ki:
följande skall läggas till i punkt 4 (flygsäkerhet) i bilagan till avtalet:

a közlekedési vívmányokkal való jogszabályi és igazgatási összehangolás folytatása, különösen a közúti közlekedés és a repülésbiztonság vonatkozásában.
fortsätta den lagstiftningsmässiga och administrativa anpassningen till gemenskapens regelverk på transportområdet, i synnerhet med avseende på vägtransport och flygsäkerhet.

repülésbiztonság irányítási felelősség, valamint külső szolgálatok és eszközök (3.1.2. rész szerint);
säkerhetsledningsansvar och externa tjänster och leveranser (enligt del 3.1.2).

a repülési adat monitoring (fdm) a rutin üzemből származó digitális repülési adatok proaktív felhasználása a repülésbiztonság javítására.
med övervakning av registrerade flyguppgifter (fdm) avses proaktiv användning av digital flyginformation som hämtas vid rutinmässig verksamhet i syfte att förbättra flygsäkerheten.

(1) a megállapodás mellékletének 4. pontja (repülésbiztonság) után a következő szöveget kell beilleszteni:
1. följande skall införas efter punkt 4 (flygsäkerhet) i bilagan till avtalet:

az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.