Results for termékmennyiségek translation from Hungarian to Swedish

- az érintett termékmennyiségek,
- uppgifter om hur stora kvantiteter det gäller, och

a ténylegesen behozott termékmennyiségek bejelentése
importerade kvantiteter

az ajánlati felhívás tárgyát képező termékmennyiségek;
den kvantitet produkter som omfattas av anbudsförfarandet.

azon termékmennyiségek, amelyek tekintetében a biztosítékot felszabadították.
den produktkvantitet för vilken säkerheten har frisläppts.

- az ajánlati felhívás tárgyát képező specifikus termékmennyiségek.
- den exakta kvantitet produkter som omfattas av anbudsförfarandet.

azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel
produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades

a nagyon kis termékmennyiségek kivitele nem bír gazdasági jelentőséggel és feleslegesen terhelné az illetékes hatóságokat.
export av mycket små kvantiteter har ingen ekonomisk betydelse och innebär en onödig arbetsbelastning för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

az e rendelet rendelkezéseit igénybe vevő termelői szervezetektől kapott termékmennyiségek, termelői szervezetenkénti bontásban;
den kvantitet av produkten som mottagits från de producentorganisationer som beviljats stöd enligt den här förordningen, uppdelad på producentorganisation.

ezért szükséges közös szabályok meghatározása az exportált árucikkek előállítási folyamatában ténylegesen felhasznált termékmennyiségek fogalmának megállapításához.
det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma regler för bestämning av begreppet ”den kvantitet produkter som faktiskt har förbrukats vid framställning av de exporterade varorna”.

az így meghatározott termékmennyiségek addig jelentik a számítás alapját, amíg nem változnak meg a szóban forgó árucikkek gyártásának feltételei.
de sålunda fastställda kvantiteterna skall utgöra grunden för beräkningen så länge produktionsvillkoren för de aktuella varorna inte ändras.

a sorshúzással odaítélt mennyiségeket az egyes kn-kódok között az egyes kn-kódokra vonatkozóan kérelmezett termékmennyiségek arányában kell elosztani.
kvantiteter som tilldelats genom lottning ska fördelas mellan de enskilda kn-numren i förhållande till de kvantiteter per kn-nummer som ansökan avser.

(7) a kérelem benyújtásának határidejét követő harmadik munkanapon a tagállamok elküldik a bizottságnak a kérelmezők és a kérelmezett termékmennyiségek jegyzékét.
7. den tredje arbetsdagen efter slutdatum för inlämnande av licensansökningar skall medlemsstaterna meddela kommissionen en förteckning över de ansökande och de kvantiteter som ansökningarna gäller.

"(7) legkésőbb az engedélykérelmek benyújtása után három nappal a tagállamok elküldik a bizottság számára a kérelmezők és a kérelmezett termékmennyiségek listáját.";
"7. senast tre arbetsdagar efter det att licensansökningarna lämnats in skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en förteckning över de sökande och över de produktkvantiteter som ansökningarna omfattar."

(5) olyan szabálytalanságok esetén, amelyek az ellenőrzött termékmennyiségek legalább 5 %-át érintik, az ellenőrzést az illetékes szerv által meghatározott nagyobb mintamennyiségen kell elvégezni.
5. vid oegentligheter som berör minst 5 % av de kvantiteter av produkten som är föremål för kontroll, skall kontrollen utsträckas till att omfatta ett större prov som bestäms av det behöriga organet.

- közvetlen közegészségügyi veszély esetén mindazon termékmennyiségnek a forgalomból történő visszavonása, amely technológiailag hasonló körülmények között készült, és ezért valószínűleg ugyanolyan kockázatot jelent.
- vid en omedelbar risk för människors hälsa skall sådana produkter som framställts under tekniskt liknande förhållanden och som kan antas medföra samma risk återtas från marknaden.