Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a legionella spp. izolálása légúti váladékból vagy normálisan steril közegből
isolering av legionella spp. från sekret från luftvägarna eller vanligtvis steril lokal.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a legionella pneumophila antigén kimutatása légzőszervi váladékból vagy tüdőszövetből pl. direkt fluoreszcens antitestvizsgálattal (dfa), monoklonális reagensek használatával
påvisande av legionella pneumophila-antigen i sekret från luftvägarna eller lungvävnad, t.ex. med hjälp av immunfluorescens med reagens som är derivat av monoklonala antikroppar.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kötőhártya- gyulladás, száraz szem, szemváladékozás, kóros szemgolyó- forgás, szem püffedése, beszáradt váladék a szemhéjak szélein, szemhéj ödéma, glaukóma, fokozott könnyezés, szem vérbőség, fotofóbia, homályos látás, csökkent látásélesség
46 Ögon konjunktivit, ögontorrhet, utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, krustabildning i ögonlockskanten, ögonlocksödem, glaukom, ökat tårflöde, okulär hyperemi, fotofobi, dimsyn, försämrad synskärpa Öron och balansorgan hjärtat blodkärl
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: