Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vildagliptinnel
det kunde inte statistiskt visas att vildagliptin inte var sämre än metformin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vildagliptinnel kapcsolatban angioödémáról ritkán számoltak be, hasonló arányban, mint a kontrollok esetén.
sällsynta fall av angioödem har rapporterats för vildagliptin i samma utsträckning som för kontroller.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ezekben a vizsgálatokban a vildagliptinnel történő egyidejű alkalmazást követően nem észleltek klinikailag releváns farmakokinetikai interakciókat.
i dessa studier sågs inga kliniskt relevanta interaktioner vad gäller farmakokinetik vid samtidig administrering av vildagliptin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a vildagliptinnel kombinált pioglitazon, metformin és gliburid orális antidiabetikumokkal végzett klinikai vizsgálatok eredményei nem mutattak klinikailag releváns farmakokinetikai interakciókat a célpopulációban.
resultat från kliniska studier som utförts med perorala diabetesmedel såsom pioglitazon, metformin och glyburid i kombination med vildagliptin har inte visat några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner på målgruppen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a vildagliptinnel végzett állatkísérletek — magas adagok mellett — reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pont).
djurstudier av metformin har inte visat några reproduktionstoxikologiska effekter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2682 beteget kezeltek napi 100 mg vildagliptinnel (napi kétszer 50 mg, vagy napi egyszer 100 mg) és 1102 beteget kezeltek napi egyszeri 50 mg vildagliptinnel.
2 682 patienter behandlades med 100 mg vildagliptin om dagen (antingen 50 mg två gånger om dagen eller 100 mg en gång om dagen) och 1 102 patienter behandlades med 50 mg vildagliptin en gång om dagen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
egy 24 hetes kettős- vak, kontrollos vizsgálatban a vildagliptint (naponta kétszer 50 mg) a roziglitazonnal (napi egyszer 8 mg) hasonlították össze.
8 i en 24- veckors, dubbelblind, kontrollerad prövning jämfördes vildagliptin (50 mg två gånger om dagen) med rosiglitazon (8 mg en gång om dagen).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: