Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felmagasztaltad az õ szorongatóinak jobbját, és megvidámítottad minden ellenségét.
oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cselekedetek szerint fog megfizetni: haraggal ellenségeinek, büntetéssel szorongatóinak, büntetéssel fizet a szigeteknek.
ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallják a szorongatónak szavát.
doo'y ang mga bihag ay nangagpapahingang magkakasama; hindi nila naririnig ang tinig ng nagpapaatag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: