Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mars megjelenjen az égtérképen?
முக்கிய உறுப்புகளை உருக்களாக வரை?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csillagképnevek megjelenjenek az égtérképen?
விண்மீன் கூட்ட வரிகளை வரைய வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legyenek messier- objektumok az égtérképen?
மெஸ்சியர் பொருட்களை நகர்த்தும்போது மறைக்கவும்?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csillagképek határvonalai megjelenjenek az égtérképen?
விண்மீன் குழு வரைகள் எல்லாம் மறைக்கவும்?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ki legyenek rajzolva a kisbolygók az égtérképen?
எரி கற்களை வரையவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképnevek megjelennek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, az ic objektumok megjelennek az égtérképen.
காட்சியினை நகர்த்தும்போது மறைக்கப்பட்ட ic பொருட்கள் சோதித்து இருநிலை மாற்று.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképek határvonalai megjelennek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve az égtérképen.
உள்ளாக வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a kiegészítő objektumok láthatóak lesznek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagképek középvonalai ki lesznek emelve az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a messier- objektumok láthatóak lesznek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a nap és a hold megjelennek az égtérképen.
வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டிய எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு செய்ய இதனை அழுத்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a nap és a hold képként megjelennek az égtérképen.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரன் எல்லாம் குறும்பட உருவங்களாக வரைப்படத்தினில் காண்பிக்கப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez határozza meg, hogy a nagyobb bolygók (továbbá a nap és a hold) láthatóak legyenek- e az égtérképen.
வரிப்படத்தின் மேல் வரைய வேண்டிய எல்லா கோள்கள், சூரியன் மற்றும் சந்திரனை தேர்வு செய்ய இதனை அழுத்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\ t\ t az égtérképen név alapján is lehet objektumokat keresni.\ t\ t\ tnyomja le a ctrl+f- et, ill. válassza a "fókusz - > objektumkeresés" menüpontot,\ t\ t\ tvagy nyomja le a "keresés" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ t
நீங்கள் வானிலுள்ள பொருட்களை அவைகளின் பெயர்களைக் கொண்டு அமைவிடத்தை கணக்கடலாம். ctrl+f அல்லது "குவியம் - > பொருள் தேடல்" விவரத்தினை அல்லது "தேடல்" கருவிபட்டி பொத்தான்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting