Results for távkapcsolatban translation from Hungarian to Thai

- nem hisz a távkapcsolatban.
- เข้าร่วมคณะสงฆ์. - ไม่เชื่อว่าคุยโทรศัพท์คือรักกันจริง.

oké, távkapcsolatban élsz a vidéki barátnőddel.
- ผมไม่ได้ฮ็อต - ความสัมพันธ์ระยะไกล กับสาวเมืองเล็กๆ

megint összejöttök és távkapcsolatban fogtok élni?
เธอจะ เธอจะกลับมาคบเธออีกงั้นหรือ ด้วยระยะทางที่ยาวไกล

ha jól hallottam, valamiféle távkapcsolatban vagy jelenleg...
เธอต้องคิดว่ากำลังมีความสัมพันธ์

nehéz távkapcsolatban lenni egy tengerentúlon lévő pasival?
มันยากรึเปล่าที่จะมีความสัมพันธ์ กับคนที่อยู่อีกซีกโลก

egy kicsit... tudod, benne ragadtál ebben a... távkapcsolatban, ami híján van az intimitásnak.
ทำตัวเหมือนกระสอบเหี่ยวๆ ฉันรู้ ฉันเข้าใจ นิดหน่อย

Én a morningside heights*-on, ő meg a village másik végén, gyakorlatilag olyan, mintha távkapcsolatban élnénk.
แล้วฉันก็คิดว่าไงรู้มั้ย ฉันก็จะไปอยู่ที่นึง แล้วเธอก็อยู่นู่นในชุมชน มันเหมือนกับเรามีความสัมพันธ์ทางไกล

És nem akarok olyan lenni mint más távkapcsolatban élők, akik, tudod, néhány havonta találkoznak, aztán... szakítanak mikor valaki végül megcsalja a másikat vagy a dolgok furcsák lesznek.
และฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นเหมือน คู่อื่นๆ ความสัมพันธ์แบบที่ต้องอยู่ห่างกัน ที่อยู่แบบนั้นได้ไม่กี่เดือน แล้วก็...

köszönöm. mi a helyzet a távkapcsolattal?
ขอบคุณ แล้วความรักทางไกลเป็นไงบ้างล่ะ ?