Results for elkerülhetetlen translation from Hungarian to Turkish

Általában azonban csak az elkerülhetetlen szerkezetátalakítási lépéseket halogatja anélkül, hogysegítené a kedvezményezettet versenyképességének visszaszerzésében.
ancak çoğu kez, topluluk içi rekabeti bozanyardım alanların yeniden rekabet gücü kazanmalarınıdevlet yardımları antlaşmasağlamaksızın, yalnızca kaçınılmaz yeniden yapılandırma ile yasaklanmıştır girişimlerini geciktirmektedir.

a bioüzemanyagok és más bioenergiaforrások használatának elősegítése európában elkerülhetetlen közvetlen és közvetett folyamatokat indít be más régiókban.
avrupa’da biyoyakıt ve diğer biyoenerjilerin teşvik edilmesi kaçınılmaz olarak başka yerlerde oluşacak doğrudan ve dolaylı etkilerin tetikleyicisi olmaktadır.

az el5rejelzések szerint néhány elkerülhetetlen éghajlatváltozási hatás befolyásolni fogja a legtöbb gazdasági ágazatot és természetes er5forrást, még e hatások enyhítését célzó er5teljes programok alkalmazásával is.
İklim değişikliğinin bazı kaçınılmaz etkilerinin ekonominin çoğu sektörü ile doğal kaynakları– güçlü azaltma programlarına rağmen — etkilemesi beklenmektedir.

a megelőzés az európai unió hulladékpolitikájának régóta a legmagasabb prioritását képezi, csak olyan esetekben kell a hulladék újrahasznosítását és újrafelhasználását ösztönözni, ahol a hulladék termelése elkerülhetetlen.
uzun süredir avrupa birliği atık politikasının birinci önceliği önleme olmuştur: atıkların geri kazanımı ve yeniden kullanılması sadece atık üretiminin kaçınılmaz olduğu durumlarda teşvik edilmelidir.

az 1990-es években zajlott háborúnak elkerülhetetlen következménye volt az infrastruktúra súlyos károsodása.tovább rontotta a helyzetet, hogy az 1990-es években omlottak össze a nagy állami tulajdonú vállalatok.
bu önceliğin bir diğer boyutu, teknoloji transferine ve yeni ürünleri pazar yerine getirmek için doğru altyapı ile hizmetlerin oluşturulmasına odaklanmaktadır.

a kisebb szabálytalanságok és tervezési hibák elkerülhetetlenek, de ezeket a helyszínen kijavítjuk” – mondja harazim.
harazim “kaçınılmaz olarak, sahada düzeltilen ufak tefek kusurlar ve tasarım hataları oluyor” diyor.