Results for megkönnyítése translation from Hungarian to Turkish

az eea a kommunikáció megkönnyítése és a szélesebb közönség elérése érdekében egyre gyakrabban használ multimédiás tartalmakat.
İletişimi kolaylaştırmak ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için multimedya içeriği kullanımı da giderek artmaktadır.

rajzi és foglalkozási mobilitásuk növelése, továbbá az ipari és a termelési rendszerbenbekövetkezőváltozásokhoz való alkalmazkodásuk megkönnyítése, különösen szakképzés ésátképzés útján.
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu, yönlendirme birimi ve avrupa sosyal fonu’na ilişkin olarak sırasıyla madde iii-127 ve iii-115 uygulanır.

az elnökök minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében,hogy az e fejezetben foglalt rendelkezések végrehajtásának megkönnyítése érdekébenelőmozdítsák az intézmények közötti konzultációkat és az intézmények álláspontjainakegyeztetését.
ancak birlik aynızamanda , kurumlarınidari özerkliği nedeniyle, kendi çalışma alanlarıyla ilgili konularda kurumlar tarafındantemsil edilir.

a belsőpiacon a munkavállalók foglalkoztatási lehetőségeinek javítása és ezáltal az életszínvonal emeléséhez való hozzájárulás érdekében létrejön az európai szociális alap,amelynek célja az unión belül a munkavállalók foglalkoztatásának megkönnyítése, föld-
avrupa bölgesel kalkınma fonu’na ilişkin uygulama tedbirleri, avrupa yasalarıyla kanunlaştırılır. söz konusu yasalar, bölgeler komitesi’ne ve ekonomik ve sosyal komite’ye danıştıktan sonra kabul edilir.

amunka megkönnyítése érdekében az uniósegítséget nyújt a helyi hatóságoknak az uniós környezetpolitikai képzés terén, ugyanakkor olyan eljárást alkalmaz, amely garantálja,hogy a tagjelölt országok ígéretüknek megfelelően az eu szabályokat betartva tevékenykednek.
lojik çeşitlilik ya da iklim değişiklikleri gibiküresel çevre sorunlarıyla başa çıkmak için,tuna nehri ve karadeniz çevresindeki bölgeler, rusya, ukrayna ve diğer yeni bağımsızdevletlerle sıkı bir işbirliğine ihtiyacımız var.bu ülkelerin çok büyük çevre sorunları olduğu gibi, aynı zamanda, olağanüstü büyüklükte doğal kaynaklara da sahiptiler.

az ilyen fajta adatok elemzésének megkönnyítése érdekében különbséget teszünk az új kezelési igények és az összes kezelési igény között, azt feltételezve, hogy az új kezelési igények jobban tükrözik a kábítószerszedés átfogó mintáit, az összes kezelési igény pedig jobban tükrözi a kezelési szektor egészével szembeni keresletet.
bu türden verilerin analizine yardımcı olmak üzere, yeni tedavi taleplerinin daha geniş uyuşturucu kullanma alışkanlıklarındaki değişimleri daha iyi yansıttığından ve tüm tedavilerin bir bütün olarak tedavi sektörüne yapılan genel talepleri daha iyi yansıttığından yola çıkarak, yeni ve tüm tedavi talepleri arasında bir ayırıma gidilmiştir.

(3)ha egy kereskedelmi jellegűállami monopóliumhoz olyan szabályok kapcsolódnak, amelyek célja a mezőgazdasági termékek forgalomba hozatalának vagylegjobb áron történőértékesítésének megkönnyítése, ennek a cikknek az alkalmazásakoraz érintett termelők foglalkoztatása és életszínvonala tekintetében egyenértékűbiztosíté-kokat kell biztosítani.
3.2. paragrafa rağmen, yalnızca bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveyaçerçeve yasası, üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden olan sermaye dolaşımının serbestleştirilmesiyle ilgili birlik yasasında bir geri adım oluşturacak tedbirleri kanunlaştırabilir.