Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keményen megbüntet, ha titkon vagytok is személyválogatók.
kuşkusuz sizi azarlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.
ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; yasa tarafından, yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
azért én is szidalmasakká tettelek titeket és útálatosakká az egész nép elõtt, a miatt, hogy meg nem õriztétek az én útamat, hanem személyválogatók voltatok a törvénnyel.
‹‹benim yollarımı izlemediniz, kutsal yasayla ilgili konularda adam kayırdınız. bu yüzden ben de bütün halkın önünde sizi aşağılayıp gülünç duruma düşürdüm.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne legyetek személyválogatók az ítéletben: kicsinyt úgy, mint nagyot hallgassatok ki; ne féljetek senkitõl, mert az ítélet az istené; a mi pedig nehéznek tetszik néktek, én elõmbe hozzátok, és én meghallgatom azt.
yargılarken kimseyi kayırmayın; küçüğe de, büyüğe de aynı gözle bakın. hiç kimseden korkmayın. yargı tanrıya özgüdür. Çözemeyeceğiniz bir sorun olursa bana getirin, ben gerekeni yaparım.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: