Results for inkább translation from Hungarian to Ukrainian

inkább megadom a tárgyat
& Вказати тему

inkább a cpu szerinti dátum/ idő felhasználása.
Використовувати системну дату та час.

hanem menjetek inkább izráel házának eltévelyedett juhaihoz.
а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого,

hogyne volna még inkább dicsõséges a léleknek szolgálata?
як же не більше служенне духа буде в славі?

el szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?
Чи бажаєте ви зберегти повідомлення для подальшого використання або викинути його?

nem sikerült visszaállítani:% 1. próbáljon meg inkább egy frissítést.
Не вдалось повернути% 1. Спробуйте зробити оновлення.

mert inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az istennek dicséretét.
Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.

ez a mappa jobb alternatívának tűnik. ezt a mappát használja inkább?
Вказаний нижче каталог є кращою альтернативою. Використовувати саме його?

hálát adok az én istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni;
Дякую Богу моєму, що я більш усіх вас говорю мовами.

% 1 Így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
% 1 Хочете залишити повідомлення як є чи скасувати відсилання повідомлення?

mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata?
Бо коли служеннє осуду - слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою?

a gpg- agent indítása (érdemes inkább egy globális példányt indítani)...
Запуск gpg- agent (бажано було б замість цього запустити глобальний примірник)...

a cikk csak idézett szöveget tartalmaz. Át szeretné szerkeszteni a cikket vagy inkább elküldi így?
Схоже, що ваша стаття містить переважно цитати. Хочете відредагувати статтю або надіслати як є?

azok pedig még inkább álmélkodnak vala, mondván magok között: kicsoda idvezülhet tehát?
Вони ж, надто здивувались, говорячи між собою: То хто ж може спастись?

a tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. inkább az eredetit szeretné megtartani? do not compress
Стиснутий файл більший за оригінал. Повернутися до початкового варіанта? do not compress

hibás jelszót adott meg. megpróbálja még egyszer megadni, vagy inkább dekódolás nélkül nézi meg az üzenetet?
Ви ввели невірну фразу пароля. Хочете спробувати ще раз, чи скасувати та переглянути повідомлення не розшифрованим?

% 1 titkosítani szeretné az üzenetet, így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?
% 1 Хочете зашифрувати попри все, залишити повідомлення як є, чи скасувати відсилання повідомлення?

az az elem, amelyet módosítani próbál, egy ismétlődő elem. a módosítások csak erre az előfordulásra vonatkozzanak vagy inkább az összesre?
Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були застосовані тільки до цього одного повторення чи до всіх елементів повторено цього повторення?

a( z) "% 1" dokumentum megváltozott. meg szeretné tartani vagy inkább eldobja a módosításokat?
Документ «% 1 » було змінено. Хочете зберегти зміни?

ez az üzenet nem lesz aláírva. lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. inkább alá szeretné írni az üzenetet?
Повідомлення не буде підписане. Надсилання непідписаних повідомлень може порушити правила листування. Підписати повідомлення?