Results for installing translation from Hungarian to Ukrainian

installing
Встановлення

installing truecrypt device driver
Встановлення драйвера truecrypt

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
Перед встановленням або перевстановленням truecrypt, всі томи мають бути розмонтовані.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
Не вдалось установити '%hs'. %hs Чи бажаєте продовжити встановлення?

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Помилка встановлення драйвера пристроїв. Будь ласка, перезавантажте windows та спробуйте ще раз встановити truecrypt.

the truecrypt boot loader requires at least 32 kbytes of free space at the beginning of the system drive (the truecrypt boot loader needs to be stored in that area). unfortunately, your drive does not meet this condition.please do not report this as a bug/problem in truecrypt. to solve this problem, you will need to repartition your disk and leave the first 32 kbytes of the disk free (in most cases, you will need to delete and recreate the first partition). we recommend that you use the microsoft partition manager that is available e.g. when you are installing windows.
Початковий Завантажувач truecrypt вимагає не менше як 32 КБ вільного місця на початку системного пристрою (Початковий Завантажувач truecrypt має бути розміщений на цій області). Нажаль, не відповідає таким вимогам.Будь ласка, НЕ повідомляйте про це як помилку/проблему truecrypt. Щоб вирішити цю проблему, вам потрібно переформатувати ваш диск та залишити перші 32 кілобайт вільними (у більшості випадків потрібно видалити та знову створити перший розділ). Бажано для цього використовувати програму керування розділами microsoft, наприклад, коли ви встановлюєте windows.