Results for meggondolatlanul translation from Hungarian to Vietnamese

olykor meggondolatlanul is.
có khi phải quyết liệt.

ha csak fingik is egyet meggondolatlanul, ragadd meg a fegyvert.
nếu hắn có hành động nào quá khích cứ việc bắn bỏ.

az is lehet, hogy meggondolatlanul cselekedtek, de másfelől, mindaz provokáció volt.
có thể họ đã hành động thiếu suy nghĩ. nhưng mặt khác, đã có sự khiêu khích.

volt két folyó közép-Ázsiában amit még a szovjetúnió használt arra, hogy gyapotmezőket öntözzön meggondolatlanul.
từng có hai con sông ở trung Á được liên xô sử dụng bừa bãi để tưới nước các cánh đồng bông.

másképpen kell gondolkodnunk a háborúról ugyanis az új technológiák annyira átformálták a régi szokások következményeit, hogy nem folytathatjuk a meggondolatlanul múlt szokásait.
chúng ta phải nghĩ khác về chiến tranh bởi vì công nghệ mới đã biến đổi hoàn toàn hậu quả của những thói quen cũ đó. chúng ta không thể cứ dại dột đi theo vết xe đổ quá khứ.

főparancsnok, kötelességem elmondani, hogy ezt a küldetést meggondolatlannak és ostobaságnak tartom.
tổng chỉ huy, tôi có bổn phận phải nói với ngài: